번역 및 의미: 横綱 - yokoduna

설명 및 어원 - (横綱) yokoduna

Etimologia da Palavra 横綱 (yokozuna)

일본어 단어 「横綱」(yokoduna)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「横」(yoko)는 "수평" 또는 "측면"을 의미하고, 「綱」(zuna 또는 tsuna)는 "밧줄" 또는 "로프"를 의미합니다. 이러한 한자들의 조합은 선수들이 전통 의식과 복장의 일환으로 허리에 묶는 꼬인 밧줄을 직접적으로 언급합니다. 이 용어는 특히 스모 맥락에서 사용되며, 선수가 이 스포츠에서 도달할 수 있는 가장 높은 수준을 나타냅니다.

横綱의 정의와 의미

스모 세계에서 横綱 (요코즈나)이 되는 것은 단순한 직업적 성취 이상입니다. 이는 막대한 명예와 책임이 따르는 자리입니다. 横綱으로 인정받는 레슬러는 무패 챔피언의 일종으로, 기술적 능력뿐만 아니라 품위와 도덕적 결함을 보여줍니다. 이 칭호는 탁월함의 상징이며 역사상 몇 안 되는 레슬러에게만 수여됩니다. 레슬러가 横綱의 지위를 차지하게 되면, 그는 스포츠에서 은퇴한 후에도 평생 이 칭호를 유지합니다.

원주와 역사 개념 横綱

横綱의 개념은 에도 시대인 17세기로 거슬러 올라가는 깊은 역사적 뿌리를 가지고 있으며, 이때부터 스모의 첫 번째 규칙이 형성되기 시작했습니다. 이 칭호는 19세기 말에 스모에서 가장 높은 직위로 공식 인정받았습니다. 横綱으로 승진한 가장 주목할 만한 역사적 인물 중 한 명은 전설적인 레슬러 라이던 타메에몬으로, 그의 탁월한 힘과 완벽한 기술 덕분에 스모 역사에 대한 이야기에서 자주 언급됩니다.

横綱가 되기 위한 선발 과정은 엄격합니다. 선수는 먼저 마에가시라와 코무스비와 같은 최하위 단계에서 자신의 가치를 입증한 후, 오제키로 승격되어야 하며, 오제키는 두 번째로 높은 단계입니다. 뛰어난 성적을 계속해서 보여주는 선수만이 横綱의 지위로 승격될 수 있습니다. 이 영예를 추구하는 길은 많은 도전으로 가득 차 있지만, 이는 스모 선수의 경력에서 정점에 해당합니다.