번역 및 의미: 構える - kamaeru

이 페이지에서는 일본어 단어 構える (kamaeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kamaeru

Kana: かまえる

범주: 동사

L: jlpt-n1

構える

번역 / 의미: 구성합니다

영어로 의미: to set up

정의: 신체의 균형을 유지하고 공격이나 방어에 준비하십시오.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (構える) kamaeru

일본어 단어 「構える」(kamaeru)는 언어의 맥락에서 다양한 응용이 가능한 다면적인 용어입니다. 그 어원은 「構」(구성하다, 세우다)라는 한자와 준비하거나 위치를 잡는다는 의미를 전달하는 동사 형태의 조합을 나타냅니다. 현대 일본어에서 이 동사는 이벤트에 육체적으로 준비하는 사람부터 다양한 상황에서 정신적이거나 감정적으로 준비하는 것에 이르기까지 여러 맥락에서 사용됩니다.

우리가 「構える」(kamaeru)를 분석할 때, 한자의 「構」는 부수 「木」(나무)와 구조화 또는 요소의 배열을 암시하는 음절 「冓」로 구성되어 있음을 알 수 있습니다. 이는 종종 물리적으로 또는 보다 추상적으로 무언가를 준비하거나 설정하는 것과 관련이 있는 단어의 많은 용법과 일치합니다. 역사적으로 이 단어는 군사적 맥락에서 사용되어 전투를 위한 준비 또는 무장 행위를 가리켰습니다.

뿐만 아니라 "입장을 취하다"는 문자적 의미로서 「構える」(kamaeru)는 또한 사고방식이나 태도를 나타내는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 누군가는 토론 중에 방어적인 태도를 "kamaeru" 하거나, 직장에서 전문적인 태도를 "kamaeru" 할 수 있습니다. 이 동사의 미묘한 뉘앙스는 다양한 준비와 대기 상태의 맥락에 맞게 조정될 수 있도록 하여, 일본어가 시간이 지남에 따라 단어와 함께 어떻게 적응하고 발전하는지를 반영합니다.

일부 변형에서, 「構える」(kamaeru)는 다른 단어와 결합하여 더 복잡한 표현을 만들 수 있습니다. 예를 들어, 「待ち構える」(machikamaeru)는 "준비해서 기다리다"라는 의미로, 누군가가 임박한 행동을 위해 대기할 때 사용됩니다. 이러한 조합을 통해 의미의 층을 추가하는 능력은 일본어의 매력적인 특징으로, 복잡한 뉘앙스를 경제적인 방식으로 표현할 수 있게 해줍니다.