번역 및 의미: 有様 - arisama
이 페이지에서는 일본어 단어 有様 (arisama) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: arisama
Kana: ありさま
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 상태; 상태; 상황; 사물이 있거나 있어야합니다. 진실.
영어로 의미: state;condition;circumstances;the way things are or should be;truth
정의: 무언가의 상태나 모습을 나타내는 한 단어.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (有様) arisama
일본어 단어 「有様」를 로마자로 표기하면 "arisama"로, 두 개의 한자를 결합한 매우 흥미로운 용어입니다: 「有」(aru)는 "가지다" 또는 "존재하다"는 의미이고, 「様」(sama)는 "형태" 또는 "모양"으로 번역될 수 있습니다. 이 조합은 "상태" 또는 "상황"의 의미를 형성하며, 어떤 것 또는 누군가의 상황이나 환경을 설명합니다. 이 단어는 물리적 상황뿐만 아니라 감정적 상태나 추상적인 조건을 표현하는 데 사용될 수 있습니다.
어원적으로 「有」(aru)는 소유 또는 존재의 개념과 빈번하게 연관되어 있는 반면, 「様」(sama)는 외모, 형태 및 방식 등을 포함한 다양한 의미를 가지고 있습니다. 「有様」(arisama)라는 단어에서 함께 사용될 때, 두 글자는 관찰하거나 인식할 수 있는 상황의 발현된 아이디어 또는 상태를 제안합니다. 이는 개인적이거나 보편적인 범위에서 다양한 상황을 포괄하는 경험이나 조건에 대한 더 깊은 이해를 암시하는 단어입니다.
실용적인 맥락에서 「有様」(arisama)는 수많은 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 방의 혼란스러운 상태를 설명하거나, 프로젝트의 상태를 정의하거나, 대화 중에 누군가의 현재 상황에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다. 「有様」의 변형 및 동의어로는 더 구체적으로 상황이나 상황을 나타내는 「状況」(joukyou)와 어떤 것 또는 누군가의 상태나 조건에 중점을 두는 「状態」(joutai)가 있습니다. 「有様」의 사용 뉘앙스는 더 포괄적이며, 많은 경우 시각적 또는 감정적 함축을 지닐 수 있어 묘사되는 상황에 대한 명확한 이미지를 제공합니다.
유의어 및 유사어
- ありさま (arisama) - 무언가의 상태, 외관 또는 조건.
- 姿 (sugata) - 어떤 것 또는 누군가의 형태, 모양 또는 외관.
- 様子 (yōsu) - 어떤 것의 관찰 가능한 외관이나 행동, 상태 또는 조건.
- 状態 (jōtai) - 무언가의 상태 또는 상황, 일반적으로 좀 더 구체적인 맥락에서.
- 状況 (jōkyō) - 무언가가 발생하는 조건이나 상황.
- 模様 (moyō) - 디자인 또는 패턴; 미적 맥락에서 외모를 나타낼 수도 있습니다.
- 姿勢 (shisei) - 신체의 위치나 자세; 일반적인 태도를 나타낼 수도 있습니다.
- 姿形 (sugata-gata) - 형태 또는 모양; 외형 구성에 대한 강조.
- 容貌 (yōbō) - 인물의 얼굴 생김새; 일반적으로 보다 개인적인 맥락에서 사용됩니다.
- 外観 (gaikan) - 무언가의 외관, 종종 물체의 디자인 또는 시각적 요소를 의미합니다.
- 様相 (yōsō) - 특정 조건을 나타내는 형식이나 측면; 사회적 또는 문화적 특성을 나타낼 수 있습니다.
- 様態 (yōtai) - 무언가의 현재 상황을 표현하는 상태 또는 조건.
- 様子見 (yōsu-mi) - 행동이나 결정을 내리기 전에 상황을 기다리고 관찰하세요.
- 見かけ (mikake) - 누군가 또는 무언가의 외적인 모습, 일반적으로 겉모습에 초점을 맞춥니다.
- 見た目 (mitame) - 시각적 외관, 특히 빠르게 인식될 수 있는 외부 모양.
- 見え方 (mie-kata) - 무언가의 외형이나 시각적 관점.
- 見る目 (miru-me) - 外見によって何かを判断したり評価したりする能力。
- 見る様子 (miru yōsu) - 관찰된 것의 행동이나 상태에 대한 인식 또는 관찰.
- 見る姿 (miru sugata) - 무언가 또는 누군가의 형태나 모양을 관찰하기.
- 見る形 (miru katachi) - 어떤 것의 구조적 형태나 윤곽을 관찰하는 것.
- 見る模様 (miru moyō) - 무언가에서 패턴이나 그림을 관찰하는 것으로, 일반적으로 미적 맥락에서 이루어집니다.
- 見る状況 (miru jōkyō) - 주어진 순간에 어떤 것의 인지 가능한 상태 또는 상황.
- 見る状態 (miru jōtai) - 무언가의 상태나 조건에 대한 인식.
- 見る風情 (miru fuzei) - 주변의 분위기나 환경에 대한 관찰.
- 見る容貌 (miru yōbō) - 사람의 얼굴 외모 관찰.
관련 단어
발음이 같은 단어: ありさま arisama
일본어로 쓰는 법 - (有様) arisama
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (有様) arisama:
예문 - (有様) arisama
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
