번역 및 의미: 有力 - yuuryoku

이 페이지에서는 일본어 단어 有力 (yuuryoku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: yuuryoku

Kana: ゆうりょく

범주: 형용사

L: jlpt-n1

有力

번역 / 의미: 1. 영향; 중요성; 2. 강력합니다

영어로 의미: 1. influence;prominence; 2. potent

정의: 다른 사람들보다 더 많은 권력이나 영향력을 가지다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (有力) yuuryoku

「有力」(yuuryoku)라는 표현은 일본어에서 매우 풍부하고 다면적입니다. 이 단어의 어원은 두 개의 서로 다른 한자, 「有」와 「力」로 거슬러 올라갑니다. 첫 번째 한자, 「有」(yuu)는 "존재하다" 또는 "가지다"라는 의미를 지니고 있으며, 두 번째 한자, 「力」(ryoku)는 "힘" 또는 "권력"을 의미합니다. 이 두 한자가 결합하여 "영향력 있는", "강력한" 또는 "큰 힘을 가진"으로 번역될 수 있는 표현을 형성합니다. 이러한 아이디어를 결합하면, 영향력이나 상당한 권력을 지닌 어떤 것 또는 누군가에 대한 개념이 주어집니다.

사실상, 용어 「有力」는 종종 상당한 영향력이나 권위를 가진 사람, 단체 또는 심지어 아이디어를 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 정치인이나 기업은 그들이 자신이 활동하는 분야에서 결정이나 방향에 영향을 미칠 수 있는 능력이 있다면 有力로 설명될 수 있습니다. 또한 경주, 선거 또는 경쟁과 같은 성공 또는 승리의 가능성을 평가하는 맥락에서도 사용됩니다.

일본어 언어 진화의 이야기는 권력과 영향력의 개념이 사회와 문화에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여줍니다. 수세기 동안 「有」와 「力」의 조합은 역사적 인물들을 설명하는 데 사용되었으며, 이들의 존재와 결정은 역사적 흐름을 형성했습니다. 이 표현의 사용은 시간이 지남에 따라 적응해왔지만, 힘과 영향을 강조하는 본질은 변하지 않았습니다.

일상에서, 「有力」는 전략적 고려가 필요한 상황에서 중요한 지표가 될 수 있습니다. 이는 기업 협상이나 사회적 이벤트에서 그렇습니다. 이 표현은 힘의 인식을 나타낼 뿐만 아니라, 그에 따른 책임도 내포하고 있습니다. 현대의 맥락, 즉 기업 환경에서는 「有力」한 능력이 종종 효과적이고 결정적인 리더십과 직접적인 연관이 있습니다.