번역 및 의미: 排水 - haisui

설명 및 어원 - (排水) haisui

용어 「排水」(haisui)는 일본어로 물을 배수하는 과정이나 행동을 나타내는 표현으로, 보통 배수 시스템과 같은 맥락에서 사용됩니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「排」(hai)는 "추방하다" 또는 "내쫓다"라는 의미를 가지고 있고, 「水」(sui)는 "물"을 의미합니다. 함께 어우러질 때, 특정 공간에서 물을 추방하거나 제거하는 개념을 떠올리게 합니다, 예를 들어 하수도 시스템이나 빗물 배수와 같은 경우입니다. 효율적인 배수의 중요성은 현대 도시 지역에서 매우 중요하며, 물 관리가 잘 이루어지지 않으면 홍수나 인프라의 퇴화로 이어질 수 있습니다.

역사적으로 물 관리와 배수는 일본을 포함한 인간 사회에서 중요한 문제였습니다. 고대부터 일본인들은 주로 습하고 비가 많이 오는 기후로 인해 물의 과잉을 처리하기 위한 기술과 구조물을 개발해 왔습니다. 농업, 특히 쌀 재배에 있어 배수 시스템은 필수적이었으며, 이는 물의 신중한 관리에 의존합니다. 세월이 흐르면서 이러한 농업 관행은 일본 도시들의 도시화와 발전에도 영향을 미쳐, 점점 더 효율적인 「排水」 시스템에 대한 필요성이 커지게 되었습니다.

적절한 「배수」 시스템의 중요성

• 도시 지역에서의 홍수 예방.
• 인프라 유지 관리 및 수명 연장.
• 환경 보호, 토양 침식을 방지합니다.
• 정체된 수역을 없애 공공 건강 증진.

현대의 맥락에서 「排水」는 빗물의 배수 시스템뿐만 아니라 가정 및 산업에서 발생하는 액체 폐기물의 시스템도 포함합니다. 이러한 시스템의 복잡성은 지역 생태계와 인류의 건강을 해치지 않도록 하기 위해 신중한 공학과 엄격한 규제가 필요합니다. 따라서 「排水」라는 단어는 단순한 물의 잔여 개념에 국한되지 않고 지속 가능한 도시 생활을 위한 필수 인프라를 포함합니다.