번역 및 의미: 指 - yubi

이 페이지에서는 일본어 단어 指 (yubi) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: yubi

Kana: ゆび

범주: 명사

L: jlpt-n4

指

번역 / 의미: 손가락

영어로 의미: finger

정의: 손 끝에 위치한 부분.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (指) yubi

일본어 단어 「指」(yubi)는 "손가락"을 의미합니다. 이는 일본에서 일상적으로 사용되는 용어로, 의사소통부터 수공예 작업에 이르기까지 다양한 활동에 사용되는 인체의 필수적인 부분을 나타냅니다. 「指」의 어원은 손가락이 물체를 정확하게 가리키고, 지시하고, 조작하는 독특한 능력과 직접적으로 관련됩니다.

한자 「指」의 기원은 "손"과 "지시하다"라는 개념을 표현하는 부수의 조합에서 비롯됩니다. 부수 「扌」(테헨)는 손과 연관되어 있으며, 부분 「旨」는 가리키거나 지시하는 개념을 암시하여 우리 손가락이 방향을 제시하거나 조작하는 기본 기능을 반영합니다. 이는 일본 문자들이 형태와 기능을 구성에서 자주 연관지어 만든 방식을 잘 보여줍니다.

원래 명사로 사용되는 것 외에도, 「指」는 여러 합성어에서 나타나 그 의미를 확장합니다. 예를 들어, 「指輪」(yubiwa)는 "반지"를 의미하며, 문자 그대로 "손가락"과 "반지"를 의미합니다. 또한, 「指示」(shiji)에서도 발견되며, 이는 "지침" 또는 "방향"을 의미하고, 지시하거나 안내하는 개념을 내포하고 있습니다. 따라서, 「指」의 사용은 이와 같은 다른 조합에서도 일본어에서의 이 표현의 유연성과 포괄성을 보여줍니다.

문화적으로 일본에서 손가락은 상당한 중요성을 지니며, 여러 전통과 관습에서 나타납니다. 예를 들어, 손가락으로 세는 것과 가리키는 예절은 일본의 시각적 및 행동적 문화에서 중요한 고려 사항입니다. 따라서 「指」라는 단어를 이해하는 것은 일본의 언어와 삶을 풍요롭게 하는 문화적 뉘앙스에 대해 좀 더 이해하는 것과 같습니다.

유의어 및 유사어

指示 (shiji) - 지시, 설명
手指 (tesushi) - Dedos das mãos
指先 (yubisaki) - 손끝
指摘 (shiteki) - 지적, (오류에 대한) 지적
指導 (shidō) - 지침, 교육적 맥락에서의 안내
指図 (sashiizu) - 지침, 일반적 안내
指揮 (shiki) - 지휘, 방향 (주로 음악적 또는 군사적 맥락에서 사용됨)
指名 (shimei) - 명명, 지정
指定 (shitei) - 지정, 사양
指輪 (yubiwa) - Anel
指令 (shirei) - 명령, 지시
指南 (shinan) - 안내, 가이드
指針 (shishin) - 방향, 지침선
指標 (shihyō) - 지표, 신호
指示器 (shijiki) - 지시기, 신호 장치
指紋 (shimon) - 디지털 (지문 인식)
指先立てる (yubisaki tateru) - 손끝을 들어 올리다 (무언가를 나타내다)
指差す (yubisasu) - 손가락으로 가리키세요.
指摘する (shiteki suru) - 지적하다, (오류를) 가리키다
指導する (shidō suru) - 안내하다, 가르치다
指図する (sashiizu suru) - 지침을 주다, 안내하다
指揮する (shiki suru) - 지휘하다 (오케스트라나 그룹을)
指名する (shimei suru) - 이름 붙이기, 지정하다
指定する (shitei suru) - 지정하다, 명시하다
指輪する (yubiwa suru) - 링을 끼우다
指令する (shirei suru) - 명령하다, 지배하다
指南する (shinan suru) - 안내하다, 지도하다
指針する (shishin suru) - 지침 제공, 방향 설정
指標する (shihyō suru) - 지시하다, 신호하다
指示器する (shijiki suru) - 지시하다, 신호하다 (기술적인 의미에서)
指紋する (shimon suru) - 지문을 찍다

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

발음이 같은 단어: ゆび yubi

指差す

yubisasu

~을 가리키다

指輪

yubiwa

(손가락 반지

人差指

hitosashiyubi

집게 손가락

小指

koyubi

새끼 손가락

薬指

kusuriyubi

약손가락

親指

oyayubi

무지

일본어로 쓰는 법 - (指) yubi

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (指) yubi:

예문 - (指) yubi

다음은 몇 가지 예문입니다:

頂点を目指して努力し続ける。

Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru

정상에 도달하기 위해 계속 노력하십시오.

계속해서 정상을 목표로 하세요.

頂点 - 산꼭대기
を - 목적어 부사절
目指して - 목표로 설정하다, 목적으로 하다
努力 - 노력, 헌신
し続ける - 계속하다

人差し指で指し示す。

Hitosashiyubi de sashishimesu

집게 손가락으로 가리킵니다.

人 (hito) - 사람
差し指 (sashiyubi) - 집게 손가락
で (de) - 와
指し示す (sashimesasu) - 가리키다

下位のポジションから上を目指す。

Kawai no pojishon kara ue o mezasu

낮은 위치로부터 높은 곳을 가리키며.

하단 위치에서 조준하십시오.

下位 - 하위 위치.
の - 두 단어 사이의 소유나 관계를 나타내는 부사어.
ポジション - "위치"를 의미하는 영어에서 빌린 단어입니다.
から - 출발지 또는 출발점을 나타내는 부착물입니다.
上 - 우월하다.
を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
目指す - "목표하다" 또는 "열망하다".

この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。

Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai

이 문서는 지정된 형식에 따라 작성해 주세요.

지정된 형식에 따라 이 문서를 작성하십시오.

この - 이 하나
書類 - 문서
には - 위치 또는 대상을 지정하십시오.
指定された - 명시된
フォーマット - 형식
に従って - ~에 따르면
記入してください - 채우세요

私は昇進を目指して頑張ります。

Watashi wa shōshin o mezashite ganbarimasu

승진을 위해 노력하겠습니다.

최선을 다해 홍보하겠습니다.

私 (watashi) - "나"를 의미하는 일본어 인칭 대명사
は (wa) - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
昇進 (shoushin) - "프로모션"을 의미하는 일본어 명사
を (wo) - 동사의 직접 목적체를 나타내는 목적어 표지.
目指して (mezashite) - "겨냥하다" 또는 "목표로 삼다"를 의미하는 일본어 동사
頑張ります (ganbarimasu) - "최선을 다하다" 또는 "노력하다"를 의미하는 일본어 동사

指摘されたことを真剣に受け止めます。

Shitoku sareta koto wo shinken ni uketomemasu

나는 지적된 것을 진지하게 받아들입니다.

指摘されたこと - 가리킨 것들
を - 객체의 특성
真剣に - 솔직히
受け止めます - 수락하다

完璧を目指す。

Kanpeki wo mezasu

완벽함을 지향합니다.

완벽을 목표로 하십시오.

完璧 (kanpeki) - 완벽함
を (wo) - 객체 토큰
目指す (mezasu) - 원하다, 목표하다

勝ちを目指して頑張ります。

Kachi wo mezashite ganbarimasu

승리를 위해 노력하겠습니다.

최선을 다해 승리하겠습니다.

勝ち - 승리
を - 객체 토큰
目指して - 목표로, 응시하여
頑張ります - 나는 최선을 다하겠습니다, 노력하겠습니다

この指令に従って行動してください。

Kono shirei ni shitagatte kōdō shite kudasai

이 지침을 따르고 필요한 조치를 취하십시오.

이 명령에 따라 행동하십시오.

この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
指令 - "명령" 또는 "지시"를 의미하는 명사
に - 텍스트를 포함하여 동작의 대상이나 목적지를 가리키는 태그
従って - "에 따라" 또는 "에 따라"를 의미하는 부사
行動 - 명사 "action"이나 "comportamento"를 뜻합니다.
して - "하다"를 의미하는 동사 "수루"의 동사 형태
ください - "제발"을 의미하는 "쿠다사이"의 동사형

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

진공이란 공기가 없는 상태를 말합니다.

Input - - - 시스템에 데이터를 입력하세요.
真空 - - - "공허"라는 일본어 단어.
は - - - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부제입니다.
空気 - - - "공기"라는 일본어 단어는 "공기"를 의미합니다.
の - - - 일본어로 소유나 관계를 나타내는 조사입니다.
ない - - - 존재하지 않는
状態 - - - 일본어로 "상태"나 "조건"을 의미하는 단어.
を - - - 일본어에서 문장의 목적어를 나타내는 조사입니다.
指します - - - "가리키다" 또는 "지적하다"를 의미하는 일본어 동사입니다.

다른 유형의 단어: 명사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사