번역 및 의미: 指示 - shiji
이 페이지에서는 일본어 단어 指示 (shiji) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: shiji
Kana: しじ
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 추천; 지침; 지도
영어로 의미: indication;instruction;directions
정의: 특정한 것을 지목하기 위해.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (指示) shiji
일본어 단어 「指示」(shiji)는 포르투갈어로 "지시" 또는 "방향"으로 번역됩니다. 이 표현은 "손가락" 또는 "점"을 의미하는 「指」(shi)와 "보여주다" 또는 "표시하다"로 이해될 수 있는 「示」(ji)라는 두 가지 한자로 구성됩니다. 이러한 한자는 결합되면 길을 가리키거나 제안된 행동 노선을 따르는 등 누군가에게 방향이나 안내를 제공한다는 의미를 전달합니다.
어원적으로 보면 「指」은 실용적이고 기하학적인 뿌리를 지닌 표의문자로, 손가락으로 무엇인가를 가리키거나 지정하는 행위를 상징한다. 한자 「示」는 제물을 바치는 제단의 이미지를 표현하며, 현현하거나 드러내는 개념과 관련이 있습니다. 따라서 이러한 캐릭터가 함께 결합되면 개인적, 직업적 또는 교육적 맥락에서 방향이나 명령을 제공하는 보다 정교하고 추상적인 개념을 형성합니다.
일본어에서는 「指示」라는 용어가 다양한 공식 및 비공식 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 직장에서 상사가 부하에게 지시하는 내용을 설명할 때 사용할 수 있습니다. 마찬가지로, 가르치는 상황에서 교사는 학생들에게 특정 작업이나 프로젝트를 진행하는 방법에 대해 「指示」을 제안할 수 있습니다. 종종 권위주의적 맥락과 연관되기는 하지만, 이 표현의 사용은 공통 목표를 위해 지침을 따르는 상호 협력을 의미할 수도 있습니다.
유의어 및 유사어
- 指令 (Shirei) - 공식 지침 또는 명령.
- 指図 (Shizu) - 지침 또는 안내, 일반적으로 덜 공식적인 맥락에서.
- 指導 (Shidou) - 지도 또는 리더십, 종종 교육적 맥락에서 사용됩니다.
- 指示書 (Shijisho) - 지침을 상세히 설명하는 문서입니다.
- 指令書 (Shireisho) - 공식적인 명령과 유사한 명령서.
- 指令命令 (Shirei Meirei) - 명령 순서; 따라야 할 공식적인 지침.
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (指示) shiji
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (指示) shiji:
예문 - (指示) shiji
다음은 몇 가지 예문입니다:
Shiji wo mamotte koudou shimashou
지시를 따르고 행동합시다.
- 指示 (shiji) - 지시, 지침
- を (wo) - 객체 토큰
- 守って (mamotte) - 보호하다, 복종하다
- 行動 (koudou) - 행동, comportamento
- しましょう (shimashou) - 뭔가를 제안하거나 요청할 때 예의 바르게
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
