번역 및 의미: 打ち合わせる - uchiawaseru

이 페이지에서는 일본어 단어 打ち合わせる (uchiawaseru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: uchiawaseru

Kana: うちあわせる

범주: 동사

L: jlpt-n1

打ち合わせる

번역 / 의미: 모으다; 정리하다

영어로 의미: to knock together;to arrange

정의: 계획과 일정에 대해 논의하세요.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (打ち合わせる) uchiawaseru

용어 「打ち合わせる」 (uchiawaseru)는 두 개의 한자 조합으로 이루어져 있습니다. 「打ち」 (uchi)는 "치다" 또는 "타격하다"라는 의미와, 「合わせる」 (awaseru)는 "모으다" 또는 "결합하다"를 의미합니다. 이 표현은 종종 공동으로 무언가를 계획하거나 준비하는 맥락에서 사용되며, 아이디어를 조합하거나 공동으로 계획을 개발하는 행위를 나타냅니다. 이 단어의 구성은 여러 당사자가 공동의 목표를 달성하기 위해 힘을 모으는 협력적인 행동을 암시합니다.

「打ち合わせる」의 어원은 "치다"라는 동사 때문에 다소 신체적이거나 공격적인 의미로 보일 수 있습니다. 그러나 현대 일본어의 맥락에서 이 용어는 그 본래의 의미를 초월하여 협업과 조정을 상징하게 되었습니다. 일본의 직장에서는 전략을 정렬하거나 이벤트 전에 중요한 세부 사항을 논의하기 위한 회의, 토론 또는 만남을 지칭하는 데 「打ち合わせ」(uchiawase)를 사용하는 것이 일반적입니다.

일본의 일상에서, 「打ち合わせ」 (uchiawase)는 필수적인 관행으로, 의사소통의 효율성과 명확성의 동의어가 됩니다. 이 표현은 기업 환경, 학술 분야, 심지어 사회적 이벤트에서도 널리 사용되며, 중요한 행동을 취하기 전의 상호 이해의 중요성을 강조합니다. 따라서, 시간이 지나면서 「打ち合わせる」의 의미는 다양한 상황에서 효과적으로 연결하고 조정하려는 인간의 필요성을 반영합니다. 그 적용은 형식적인 것을 넘어, 모든 삶의 영역에서 협력적인 역동성의 기본 요소가 됩니다.