번역 및 의미: 手当て - teate
이 페이지에서는 일본어 단어 手当て (teate) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: teate
Kana: てあて
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 보조금; 보상; 치료; 보건 의료
영어로 의미: allowance;compensation;treatment;medical care
정의: 치료 및 상처, 질병 등의 치료에 대한 태도.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (手当て) teate
일본어 단어 「手当て」(teate)는 다면적인 표현으로, 사용되는 문맥에 따라 그 의미가 달라질 수 있습니다. "손"을 의미하는 "수"(te) 문자와 "적용하다" 또는 "기대다"를 의미하는 동사 "ateru"에서 파생된 "当て"(ate)로 구성됩니다. 이 한자 조합은 직접적인 행동이나 고의적인 보살핌을 암시하며, 종종 물질적이든 육체적이든 어떤 유형의 지원이나 보살핌을 제공하는 행위를 반영합니다.
어원적으로 「수当て」는 손을 필수적인 개입 도구로 문자적이고 은유적으로 사용하는 것을 의미합니다. 「수」 부분은 물리적인 손을 나타낼 뿐만 아니라 인간의 행위를 상징하기도 합니다. 급진적 「当」은 "대상" 또는 "목적"으로 번역될 수 있으며, 이는 이러한 치료가 일반적으로 치유나 보상을 목표로 하는 명확한 목표를 가지고 있음을 의미합니다. 이러한 언어 구조는 돌봄 및 제공과 관련된 실제적인 행동이 일본의 고대 문화적 관행이었던 방식을 반영합니다.
현대적인 맥락에서 「수当て」는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 일반적으로 이는 의학적 치료나 응급 치료를 의미할 수 있으며, 도움을 제공하거나 누군가를 돕는 행위를 강조합니다. 또한, 업무 환경에서는 "housing 手当て" 또는 "transportation 手当て"처럼 보상이나 수당의 의미를 가질 수 있는데, 이는 특정 비용을 충당하기 위해 직원에게 제공되는 혜택입니다. 따라서 이 단어는 건강 관리의 개념과 경제적 지원을 결합합니다.
흥미롭게도 「수当て」라는 용어는 지압과 같은 치유 요법에서 수동 관리가 중요한 역할을 하는 일본의 전통 관습과 강한 문화적 연관성을 유지하고 있습니다. 이러한 전체적인 접근 방식은 접촉이라는 물리적 요소를 감정적, 정신적 풍요로움과 연결하여 보살핌과 지원 측면에서 인간의 책임에 대한 보다 포괄적인 관점을 제공합니다.
마지막으로, 대화나 서면 문서에서 「수当て」를 사용할 때, 이 단어는 헌신적인 보살핌과 지원이라는 중심 주제로 연결된 광범위한 행동을 표현할 수 있기 때문에 명시적인 맥락을 이해하는 것이 중요합니다. 물리적, 경제적 지원을 제공한다는 이러한 핵심 개념은 일본에서 상호 지원하는 사회적 관계에 부여되는 중요성을 반영합니다.
유의어 및 유사어
- 手当 (Teate) - 의료 치료 또는 재정 지원을 일반적으로 언급할 때 지불 또는 보상을 의미합니다.
- 処置 (Shochi) - 상황을 처리하기 위해 취해진 조치나 행동, 종종 의료 치료와 관련된 맥락에서.
- 治療 (Chiryō) - 치료, 일반적으로 의학 및 질병 치료와 관련이 있습니다.
- 医療 (Iryō) - 의료 서비스, 모든 건강 관리 서비스 및 관행을 포함합니다.
- 看護 (Kango) - 간호, 환자 돌봄 및 지원과 관련된.
- 介護 (Kaigo) - 주의, 종종 장애인 또는 특별한 도움이 필요한 사람들에 대한 지원을 언급합니다.
- 保健 (Hoken) - 예방 건강 관리 및 웰빙 증진.
- 治療法 (Chiryōhō) - 치료 방법, 질병 치료에 사용되는 다양한 접근 방식.
- 治療方法 (Chiryōhōhō) - 治療法의 변형으로, 다양한 치료 방법을 강조함.
- 治療手段 (Chiryōshudan) - 질병 치료에 사용되는 수단 또는 도구.
- 治療処置 (Chiryōshochi) - 특정 치료, 치료 중에 취해진 구체적인 행동을 지칭합니다.
- 治療措置 (Chiryōsochi) - 치료 조치, 수행된 특정 개입을 강조합니다.
- 治療施術 (Chiryōshijutsu) - 치료 관행, 특히 신체적 또는 치료적 개입을 언급합니다.
- 治療行為 (Chiryōkōi) - 치료 과정에서 수행된 활동에 중점을 둔 치료 조치.
- 治療作業 (Chiryōsagyō) - 환자 치료와 관련된 작업을 말합니다.
- 治療業務 (Chiryōgyōmu) - 의료 관리의 행정적 및 실질적 측면을 포함하는 치료 작업.
- 治療プロセス (Chiryōpurosesu) - 의료 치료에서 관련된 단계들을 설명하는 치료 과정.
- 治療過程 (Chiryōkaten) - 치료 과정, 시간에 따른 개입의 발전에 초점을 맞춥니다.
- 治療プラン (Chiryōpurin) - 치료 계획, 환자의 건강을 다루기 위해 수립된 전략.
- 治療計画 (Chiryōkeikaku) - 치료 계획, 치료의 조직과 실행을 강조합니다.
- 治療方針 (Chiryōhōshin) - 의료 개입을 규율하는 지침을 언급하는 치료 정책.
- 治療指針 (Chiryōshishin) - 치료 지침, 치료 관행에 대한 구체적인 지침에 중점을 두고 있습니다.
- 治療方策 (Chiryōhōsaku) - 환자 건강 개선을 위한 계획된 접근 방식, 치료 전략.
- 治療方向 (Chiryōhōkō) - 치료의 방향, 치료 요법에서 경로나 초점을 나타냅니다.
- 治療方向性 (Chiryōhōkōsei) - 치료의 방향성, 의료 관리의 비전과 목표를 강조합니다.
발음이 같은 단어: てあて teate
일본어로 쓰는 법 - (手当て) teate
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (手当て) teate:
예문 - (手当て) teate
다음은 몇 가지 예문입니다:
Teate wo suru hitsuyou ga arimasu
붕대를 만들어야합니다.
당신은 조심해야합니다.
- 手当て - "치료" 또는 "돌봄"을 의미하며 의료 치료나 개인적인 돌봄을 가리킬 수 있습니다.
- を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
- する - 동사 "fazer".
- 必要 - 필수적입니다.
- が - 문장의 주제를 나타내는 부분입니다.
- あります - 동사 '존재하다'는 공손한 형태로 무언가가 존재하거나 필요하다는 것을 나타냅니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사