번역 및 의미: 戦う - tatakau
이 페이지에서는 일본어 단어 戦う (tatakau) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: tatakau
Kana: たたかう
범주: 동사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 싸우기 위해서; 전투하다; 싸움; 맞서 싸울; 전쟁을 하다; 경쟁에 참가하십시오.
영어로 의미: to fight;to battle;to combat;to struggle against;to wage war;to engage in contest
정의: 적과 싸워 경쟁하다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (戦う) tatakau
단어 「戦う」(tatakau)는 "싸우다" 또는 "전투하다"라는 의미를 지닌 깊고 다면적인 일본어 용어입니다. 이 단어는 단순한 물리적 충돌뿐만 아니라 내적인 전투, 감정적 도전 및 모든 종류의 경쟁을 설명하는 데 일반적으로 사용됩니다. 그 사용의 폭은 일본의 풍부한 문화적 및 역사적 배경을 반영하며, 전쟁의 예술과 극복의 정신은 항상 중심 주제였습니다.
에티몰로지적으로, 「戦う」는 두 개의 한자로 구성됩니다: 「戦」(센, 또는 동사 형태로 사용될 때 타타카이)와 「う」(우), 행동을 나타내는 동사 접미사입니다. 한자 「戦」은 혼자서 "전쟁"이나 "전투"를 의미하며, 주요 어근으로 "차"와 "갑옷"에서 유래되어 고대 전사들이 전차에서 싸운 전투를 상기시킵니다. 접미사 「う」는 혼자서는 특정한 의미가 없지만, 명사를 지속적이거나 습관적인 행동으로 변환하여 싸우는 행위를 강조합니다.
일본어 맥락에서 '전투'라는 단어의 기원은 사무라이 시대와 봉건제 간의 전쟁 시기로 거슬러 올라갈 수 있으며, 이 시기에는 전쟁과 전투의 개념이 일상생활의 중심이었습니다. 이때 '戦う' 능력은 생존을 위한 필수 요소일 뿐만 아니라, 명예와 위신을 쌓는 방법으로도 중요했습니다. 하지만 현대에는 '戦う'라는 동사가 참호를 넘어 그 의미가 확장되었습니다. 이는 종종 개인적인 어려움을 극복하거나 질병과 맞서는 것과 같은 내부의 싸움을 설명하는 데 사용되며, 스포츠나 경연과 같은 경쟁적인 맥락에서도 사용됩니다.
현대 일본어에서, 「戦っている」(takatteiru, 싸우고 있다/싸우고 있습니다) 또는 「戦え」(takae, 싸워라!)와 같은 단어의 변형과 활용은 여전히 일반적입니다. 이러한 표현들은 동기 부여 연설, 미디어, 스포츠 이벤트 등에서 사용되며, 지속적인 노력과 회복력을 상징합니다. 또한, 문화 상품인 만화와 애니메이션에서 kanji 「戦」과 관련된 시각적 언어는 이 용어의 상징성을 더욱 강화하며, 용기와 영웅적인 결단력을 강조합니다.
동사 활용 戦う
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 戦う (tatakau)
- 戦う - 남성 선물
- 戦う 여성 선물
- 戦おう 남성명령형
- 戦え - 필수
유의어 및 유사어
- 闘う (tatakau) - 싸우다, 전투하다
- 戦闘する (sentou suru) - 전투에 참여하고 전투를 수행하다
- 争う (arau) - 다투다, 싸우다
- 競う (kisou) - 경쟁하다, 대항하다
- 紛争する (funsou suru) - 갈등, 분쟁을 유발하다
- 闘争する (tousou suru) - 원인, 폭력적 갈등을 위해 싸우거나 저항하다.
- 抗う (arawaru) - 저항하다, 반대하다
- 反抗する (hankou suru) - 권위에 저항하다, 반란하다
- 争奪する (soudatsu suru) - 귀중한 것을 놓고 다투다, 소유권을 위해 싸우다
- 戦 (ikusa) - 전쟁, 전투 (옛 형태)
- 闘争 (tousou) - 갈등, 지속적인 투쟁
- 抗争 (kousou) - 그룹 간의 갈등, 폭력적인 경쟁
- 反抗 (hankou) - 반항의 태도, 저항
- 対抗する (taikou suru) - 저항하다, 경쟁하다
- 競争する (kyousou suru) - 경쟁, 경쟁의
- 競い合う (kiesiau) - 상호 경쟁, 대결하다
관련 단어
발음이 같은 단어: たたかう tatakau
일본어로 쓰는 법 - (戦う) tatakau
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (戦う) tatakau:
예문 - (戦う) tatakau
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashitachi wa yūki o motte tatakau hitsuyō ga arimasu
우리는 용기로 싸워야합니다.
- 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
- 勇気を持って - 용기 있게
- 戦う - 싸우다
- 必要があります - "필요합니다"
Tatakai wa kanarazu shimo aku de wa nai
전투가 반드시 나쁘지는 않습니다.
전투가 항상 나쁘지는 않습니다.
- 戦い - 전투, 싸움
- は - 주제 제목
- 必ずしも - 필요하지 않거나 강제적으로 아닙니다.
- 悪 - 나쁜, 나쁜
- ではない - 아니다
Heitai wa yuukan ni tatakaimashita
군인들은 용감하게 싸웠다.
- 兵隊 (heitai) - 군인
- は (wa) - 주제 제목
- 勇敢に (yuukan ni) - 용감하게
- 戦いました (tatakaimashita) - 싸웠다
Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta
그는 적을 막기 위해 필사적으로 싸웠다.
그는 적을 거부하기 위해 필사적으로 싸웠다.
- 彼 (kare) - 그
- は (wa) - 주제 기사
- 敵 (teki) - Inimigo
- を (wo) - 목적어 부사구
- 退ける (shirizokeru) - 반발하다
- ために (tameni) - 에 대한
- 必死に (hisshi ni) - 절박하게
- 戦った (tatakatta) - 전투
Kanojo wa teki o horobosu tame ni tatakatta
그녀는 적을 파괴하기 위해 싸웠다.
- 彼女 - 그녀
- は - 주제 제목
- 敵 - inimigo
- を - 목적어 부사절
- 滅ぼす - 파괴하다, 모조리 파괴하다
- ために - ~을 위해, ~을 위해
- 戦った - 싸웠다(동사 戦う의 과거형 - -) tatakau)
Seigi wo mamoru tame ni tatakaimasu
나는 정의를 보호하기 위해 싸울 것입니다.
정의를 보호하기 위해 싸우십시오.
- 正義 - 의미는 "정의"입니다.
- を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
- 守る - 보호하다 (defender)
- ために - 행동의 목적이나 의도를 나타내는 표현으로, 이 경우 "정의를 지키기 위해".
- 戦います - "싸우다" 또는 "싸우다"를 의미하는 동사입니다.
Tate wo motte tatakaimashou
방패로 싸우자.
- 盾 (tate) - escudo
- を (wo) - 객체 토큰
- 持って (motte) - segurando
- 戦いましょう (tatakaimashou) - 싸우자
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
