번역 및 의미: 憧れ - akogare

이 페이지에서는 일본어 단어 憧れ (akogare) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: akogare

Kana: あこがれ

범주: 명사

L: jlpt-n1

憧れ

번역 / 의미: 소망; 욕구; 포부

영어로 의미: yearning;longing;aspiration

정의: 다른 사람이나 무언가에 대한 깊은 존경을 가지다. Admiraton, saudade.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (憧れ) akogare

「憧れ」 (akogare)라는 단어는 일본어 명사로, 어떤 것이나 누군가에 대한 깊은 감정인 존경, 욕망 또는 갈망을 표현합니다. 이 용어는 종종 사람들에게 영감을 주는 꿈이나 이상과 연관되며, 원하는 상태나 목표에 대한 감정적 매력이나 열망을 반영합니다.

어원적으로, 「憧れ」는 "감탄하다" 또는 "갈망하다"를 의미하는 동사 「憧れる」(akogareru)에서 유래되었습니다. 주요 한자 「憧」는 "갈망하다" 또는 "깊은 욕망을 가지다"라는 의미를 지니고 있으며, 단순한 관심을 초월하는 감정적 연결의 개념을 불러일으킵니다. 이 단어는 이상화, 존경, 그리고 아름답거나 영감을 주는 것을 향해 도달하려는 내부 동기를 혼합한 욕망의 뉘앙스를 전달합니다.

「憧れ」의 사용은 감정적이고 시적인 맥락에서 매우 일반적입니다. 이는 아이돌, 멘토 또는 공적인 인물과 같은 사람들에 대한 감정이나 특정 장소에 살기, 직업을 따르기 또는 특정한 생활 방식을 채택하는 것과 같은 이상화된 상황과 스타일을 묘사하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 「彼女は私の憧れです」(kanojo wa watashi no akogare desu)와 같은 표현은 "그녀는 나의 영감입니다" 또는 "나는 그녀를 깊이 존경합니다"로 번역될 수 있습니다.

게다가, 「憧れ」는 일본 문화의 다른 아이디어와 연결되는 단어로, 아름다움, 완벽함 또는 평온함에 대한 추구와 관련이 있으며, 이는 이 나라의 예술과 문학에서 자주 찾아볼 수 있는 요소들입니다. 「憧れる」(akogareru) 및 「憧憬」(shōkei)와 같은 관련 용어들은 "존경" 또는 "열망"을 의미하며, 의미 범위를 확장하고 이 개념이 일본어에서 인간 감정의 표현에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.