번역 및 의미: 憧れる - akogareru

이 페이지에서는 일본어 단어 憧れる (akogareru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: akogareru

Kana: あこがれる

범주: 동사

L: jlpt-n2

憧れる

번역 / 의미: 불타는 욕망; 그리워하다; 존경합니다

영어로 의미: to long for;to yearn after;to admire

정의: 존경할 만한 것. 존경; 갈망.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (憧れる) akogareru

동사 「憧れる」 (akogareru)는 무언가 또는 누군가에 대한 깊은 존경, 열망 또는 욕망을 표현하는 데 사용됩니다. 이는 보통 이상화된 대상을 향한 강한 정서적 연결을 설명하는 데 자주 쓰이며, 사람, 삶의 방식, 상황 또는 목표가 될 수 있습니다. 일상적인 사용에서 이 동사는 종종 아름답고 영감을 주거나 도달할 수 없는 것으로 보이는 것과 연관된 진심 어린 열망을 전달합니다.

어원적으로, 「憧れる」는 "갈망하다" 또는 "깊게 원하다"는 의미의 한자 「憧」에서 파생됩니다. 접미사 「れる」는 현대 일본어에서 단어를 동사로 변형하여 지속적인 행동 또는 감정 상태를 나타냅니다. 한자 자체는 꿈과 이상화의 함축된 의미를 지니고 있어, 이 동사가 물질적이거나 만질 수 있는 것을 넘어서는 감정을 표현하는 데 사용된다는 개념을 강화합니다.これは個人の内面的な世界やその人の志に繋がっています.

「憧れる」の使用は、理想化や憧れのある文脈で一般的です。例えば、「私は都会の生活に憧れる」（Watashi wa tokai no seikatsu ni akogareru）と言うことができ、「私は大都市の生活を憧れます」という意味です。この動詞は、アーティスト、教師、メンターなど、インスピレーションを与える人々に対する感情を表現するためにも使われます。

기본 형태 외에도 「憧れる」는 감정이나 경외의 상태를 나타내는 명사 「憧れ」(akogare)와 "갈망"이나 "열망"을 뜻하는 보다 문학적인 용어인 「憧憬」(shōkei)와 같은 관련 단어와 연결됩니다. 이러한 단어들은 동사의 의미의 풍부함을 강화하며, 그것이 인간 경험의 가장 깊은 측면 중 하나인, 영감을 주고 동기를 부여하는 무언가에 도달하고자 하는 욕망을 어떻게 포괄하는지를 보여줍니다.