번역 및 의미: 慣行 - kankou

이 페이지에서는 일본어 단어 慣行 (kankou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kankou

Kana: かんこう

범주: 명사

L: jlpt-n1

慣行

번역 / 의미: 관례; 습관; 전통 행사

영어로 의미: customary practice;habit;traditional event

정의: 의상과 사회적 규범.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (慣行) kankou

A palavra 「慣行」 (kankou) é composta por dois kanji: 「慣」 e 「行」. O primeiro kanji, 「慣」(kan), carrega o significado de "acostumar-se" ou "hábito". Este kanji é formado pela combinação dos radicais 심 (shin ou kokoro), que está relacionado com "coração" ou "mente", e 관 (kan), que significa "perfurar" ou "penetrar", simbolizando a ideia de algo que se enraíza no coração, tornando-se um hábito. O segundo kanji, 「行」(kou ou gyou), significa "ir", "fazer", ou "prática". Este é um dos kanji mais versáteis na língua japonesa, frequentemente associado a ações e movimento.

「慣行」은 사회 생활의 다양한 영역에서 확립된 관행이나 관습을 가리키는 데 사용됩니다. 비즈니스, 교육, 또는 문화 전통과 같은 다양한 맥락에서 이 단어는 시간이 지남에 따라 특정 집단이나 사회 내에서 일반적이고 수용된 행동이나 절차를 나타냅니다. 慣行이 되는 관행에는 연속성과 반복의 개념이 내재되어 있으며, 이는 공동체의 친숙함과 수용에 기인합니다.

용어 「慣行」의 중요한 측면은 주로 변하지 않는 규범이나 기준에 대한 적용으로, 조직이나 기관에서 나타납니다. 이러한 개념은 구조적 기반으로 간주될 수 있으며, 안정성과 일관성을 보장합니다. 그러나 현대에 들어 慣行에 도전하는 것은 혁신과 발전과 연관될 수 있으며, 기존의 관행이 새로운 필요와 아이디어에 비해 구식일 수 있음을 재평가하도록 강요합니다.

요약하자면, 「慣行」(kankou)라는 단어는 문화적 및 실천의 지속성의 본질을 가지고 있을 뿐만 아니라, 끊임없이 변하는 세상에서 그러한 관행의 적합성과 적응에 대한 질문도 제기합니다. 확립된 관행에 대한 이해와 그 어원은 사회가 시간이 지남에 따라 어떻게 진화하고 적응하는지를 탐구할 수 있는 풍부한 기반을 제공합니다.