번역 및 의미: 意向 - ikou

이 페이지에서는 일본어 단어 意向 (ikou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: ikou

Kana: いこう

범주: 명사

L: jlpt-n1

意向

번역 / 의미: 의도; 아이디어; 기울기

영어로 의미: intention;idea;inclination

정의: 어떤 것을 하기로 결정하고 그것을 실행하는 결연함과 결의.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (意向) ikou

일본어 단어 「意向」(ikou)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「意」는 "의도" 또는 "마음"을 의미하고, 「向」는 "방향" 또는 "지향"을 가리킵니다. 이 글자 조합은 "지향된 의도" 또는 "바라는 목적"이라는 개념을 제시합니다. 일본어의 맥락에서 「意向」는 특정 주제나 결정에 대해 개인이나 그룹의 특정 의도나 바람을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

개별 문자들의 기원도 탐구할 가치가 있습니다. 첫 번째 한자는 「意」(i)로, 마음, 심장 및 내적 생각과 관련된 오래된 뿌리를 가지고 있습니다. 이는 감정과 의도를 다루는 여러 일본어 단어에 나타나며, 의지와 욕망의 전달에서의 다재다능성과 중요성을 보여줍니다. 두 번째 한자 「向」(kou)는 방향과 지향성과 관련된 사용을 가지며, 비유적 맥락뿐만 아니라 물리적 방향 지시에 있어서도 나타납니다.

현대 사용에서, 「意向」 (ikou)는 공식적 또는 비공식적 맥락 모두에서 일반적인 단어입니다. 이 단어는 비즈니스 결정, 개인적인 정책 또는 미래 계획에 대한 토론에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 비즈니스 환경에서 이 표현은 이해관계자가 협상이나 프로젝트에서 달성하고자 하는 바를 명확히 하기 위해 자주 사용됩니다. 「意向」가 제공하는 명확성은 의사소통에 필수적이며, 논의에 참여하는 사람들이 관련된 욕구와 의도를 상호 이해할 수 있도록 합니다.