번역 및 의미: 急ぐ - isogu
이 페이지에서는 일본어 단어 急ぐ (isogu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: isogu
Kana: いそぐ
범주: 동사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 서두르다; 서두르다
영어로 의미: to hurry;to rush
정의: 빨리 가세요. 시간을 낭비하지 않고 즉시 움직이세요.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (急ぐ) isogu
A palavra 「急ぐ」 (isogu)은 "서두르다" 또는 "급하다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 이 용어는 "빠른", "긴급한" 또는 "갑작스러운" 의미를 지닌 단일 한자 「急」로 구성되어 있습니다. 활용에서 이는 사전형에서 ‘-u’로 끝나는 고단 동사 그룹의 동사로 일본어 문법에 통합됩니다. 이 동사는 빠르거나 긴급한 방식으로 수행되는 행동을 묘사하며, 여러 상황에서 상당히 일반적인 일입니다.
漢字「急」(kyū)의 어원은 역사적으로 두 부분으로 구성되어 있음을 보여줍니다: 상부 구성 요소는 멈춤의 개념을 제시하며, 하부는 물리적 제어를 나타내어 목표를 달성하기 위해 빠르게 움직이는 아이디어를 강화합니다. 일본어 역사 전반에 걸쳐, 신속함이나 긴급함을 표현할 필요는 일상적이었으며, 고대에는 주민들이 일상 활동에 서두르던 때부터 현대에 이르기까지, 서두름은 도시 생활의 중요한 부분으로 계속 존재합니다.
사실, 「急ぐ」(isogu)는 업무 프로젝트를 끝내야 하는 긴급함부터 출발할 예정인 기차를 잡아야 하는 필요성까지 광범위한 상황에서 사용될 수 있습니다. 이 단어의 주요 본질은 빠르고 서두르는 것에 있지만, 이 용어의 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어 감정적이거나 심리적인 맥락에서의 긴급함을 전달할 수 있습니다. 따라서 「急ぐ」는 그 변형과 함축적 의미를 통해 일본 문화와 시간 및 효율성과의 관계에 대해 많은 것을 드러냅니다.
동사 활용 急ぐ
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 急ぐ (isogu)
- 急ぐ 사전의 형태
- 急いで 폼 테 형태
- 急ごう 의지 형태
- 急がせる - 유발형태
- 急ぎます 매끄러진 형태
유의어 및 유사어
- 急ぎ (いそぎ) - 親愛なる、速い
- あわてる (あわてる) - 서두르다 보니 긴장하다
- せかす (せかす) - 누군가를 재촉하다
- はやる (はやる) - 조급함, 불안
- きゅうする (きゅうする) - 신속하게 행동하다, 서두르다
- きゅうちょする (きゅうちょする) - 긴급 상황에서 빠르게 행동하기
- せっせとする (せっせとする) - 열심히 일하다
- せっせと動く (せっせと動く) - 빠르고 근면하게 움직이다
- せっせと働く (せっせと働く) - 열심히 일하다
- せっせと進む (せっせと進む) - 빠르게 진행하다
- せっせと進める (せっせと進める) - 빠르게 발전하기
- せっせとやる (せっせとやる) - 부지런히 수행하다
- せっせと作業する (せっせと作業する) - 부지런히 작업을 수행하다
- せっせと準備する (せっせと準備する) - 신중하게 준비하다
- せっせと片付ける (せっせと片付ける) - 빠르게 정리하다
- せっせと考える (せっせと考える) - 부지런히 생각하다
- せっせと練習する (せっせと練習する) - 열심히 연습하다
- せっせと勉強する (せっせと勉強する) - 부지런히 공부하다
- せっせと読書する (せっせと読書する) - 부지런히 읽기
- せっせと書く (せっせと書く) - 조심히 쓰다
- せっせと描く (せっせと描く) - 헌신적으로 그리기
- せっせと調べる (せっせと調べる) - 세심하게 조사하기
관련 단어
발음이 같은 단어: いそぐ isogu
일본어로 쓰는 법 - (急ぐ) isogu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (急ぐ) isogu:
예문 - (急ぐ) isogu
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
