번역 및 의미: 必ず - kanarazu
이 페이지에서는 일본어 단어 必ず (kanarazu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kanarazu
Kana: かならず
범주: 부사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 반드시; 틀림없이; 틀림없이; 전적으로; 항상
영어로 의미: necessarily;certainly;without fail;positively;invariably
정의: "확실히" 긍정의 말 뒤에 오는 부사로, 어떤 일이 변함없이 실현될 것임을 나타냅니다. 절대적으로. 절대적인 확실성을 나타냅니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (必ず) kanarazu
단어 「必ず」(kanarazu)는 일본어 표현으로, 직접 번역하면 "확실히", "불가피하게" 또는 "틀림없이"라는 의미입니다. 이 용어는 일본의 일상에서 행동이나 결과의 확실성 또는 불가피성을 표현하기 위해 자주 사용됩니다. 「必ず」의 사용 방식은 문맥에 따라 다를 수 있지만, 항상 높은 확실성이나 약속과 관련이 있습니다.
어원적으로, 「必ず」는 "필요한" 또는 "피할 수 없는"을 의미하는 한자 「必」(hitsu/kanara)에서 유래합니다. 이 한자는 일본어의 여러 합성어에 포함되어 반드시 일어나야 하거나 피할 수 없는 것의 의미를 전달합니다. 반면에 접미사 「ず」는 부정 동사와 관련된 고대 문법 형태로, 현대 맥락에서 「必」와 결합할 때 확정적인 형태를 만듭니다.
이 용어의 기원은 확신이 필수적인 미덕으로 여겨지던 고대 맥락에서 사용된 표현에 뿌리를 두고 있습니다. 일본에서는 어떤 행동이 약속한 대로 실행될 수 있도록 계획하고 보장하는 것의 안전성이 가치 있는 문화적 특징으로, 약속과 약속을 위해 「必ず」를 자주 사용하는 것을 반영합니다. 현대적 맥락에서는 어떤 일이 반드시 이루어질 것이라는 언어적 강화를 요구하는 상황에서 「必ず」를 듣는 것이 일반적입니다.
일본어에서 「必ず」의 중요성은 단순한 사회적 약속에 국한되지 않고, 지침이나 규칙과 같은 공식적인 맥락으로도 확장됩니다. 문장 구조에서의 존재는 결과의 의무감이나 확실성을 강조하고, 다양한 담화 상황에서 책임이나 보장을 위한 지표로 기능합니다.
유의어 및 유사어
- 必ずしも (kanarazushimo) - 항상 그런 것은 아니다; 반드시 그런 것은 아니다.
- 必ずしも〜とは限らない (kanarazushimo ~ to wa kagiranai) - ~가 항상 해당된다고 말할 수는 없습니다.
- 必ずしも〜とは言えない (kanarazushimo ~ to wa ienai) - ~라고 항상 말할 수는 없습니다.
- 必ずしも〜とは限定できない (kanarazushimo ~ to wa gentei dekinai) - 이 경우에 한정할 수 없습니다.
- 必ずしも〜とは言い切れない (kanarazushimo ~ to wa iikirenai) - ~ 항상 그렇다고 단정할 수는 없습니다.
- 必ずしも〜とは断言できない (kanarazushimo ~ to wa dangen dekinai) - 항상 ~가 사실이라고 확신할 수는 없습니다.
관련 단어
발음이 같은 단어: かならず kanarazu
일본어로 쓰는 법 - (必ず) kanarazu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (必ず) kanarazu:
예문 - (必ず) kanarazu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Shinjitsu wa itsuka kanarazu akiraka ni naru
진실은 항상 언젠가 드러날 것입니다.
진실은 항상 언젠가 드러날 것입니다.
- 真実 (shinjitsu) - 진실
- は (wa) - 주제 제목
- いつか (itsuka) - 어느 날
- 必ず (kanarazu) - certamente
- 明らかに (akiraka ni) - 분명히
- なる (naru) - 되다
Tatakai wa kanarazu shimo aku de wa nai
전투가 반드시 나쁘지는 않습니다.
전투가 항상 나쁘지는 않습니다.
- 戦い - 전투, 싸움
- は - 주제 제목
- 必ずしも - 필요하지 않거나 강제적으로 아닙니다.
- 悪 - 나쁜, 나쁜
- ではない - 아니다
Kanarazu seikou suru
확실히 성공할 것입니다.
성공하십시오.
- 必ず - certamente
- 成功 - 성공
- する - 하다
Doryoku wa kanarazu mukuwareru
노력은 항상 보상을받습니다.
노력은 항상 보상을받습니다.
- 努力 - 노력, 헌신
- は - 주제 제목
- 必ず - 확실히
- 報われる - 보상받다, 보상을 받다
Sue ni wa kanarazu michi ga aru
결국
결국 항상 도로가 있습니다.
- 末には - "최종"
- 必ず - "Certamente"
- 道がある - 길이 있습니다
다른 유형의 단어: 부사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 부사
