번역 및 의미: 弱める - yowameru
이 페이지에서는 일본어 단어 弱める (yowameru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: yowameru
Kana: よわめる
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 꺾이다
영어로 의미: to weaken
정의: 약화하다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (弱める) yowameru
「弱める」(yowameru)라는 일본어 단어는 주로 무언가의 강도를 약화시키거나 줄이는 의미를 표현하는 동사입니다. 「弱める」의 어원은 "약한"을 의미하는 한자 「弱」(yowa)와 형용사를 동사로 변환하는 접미사 「める」(meru)의 조합에서 유래되었습니다. 즉, "약하게 만들다"라는 의미입니다. 이 단어는 일본어 1군 동사 그룹에 속합니다.
「약화하다」는 다양한 상황에서 힘이나 강도를 조정하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 이는 소리의 볼륨, 차량의 속도 또는 감정이나 통증의 강도를 줄이는 것을 가리킬 수 있습니다. 보다 기술적이거나 과학적인 환경에서는 화학 용액에서 물질의 농도를 줄이는 것을 설명하는 데 사용될 수 있습니다.
실용적인 사용 외에도, 이 단어는 갈등 관리와 같은 은유적 맥락에서도 자리를 찾을 수 있습니다. 여기서 긴장을 완화하거나 갈등을 줄이는 행위를 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 이러한 의미에서 「弱める」는 신중하고 의도적인 행동을 반영하며, 일상생활의 여러 영역에서 균형과 절제의 중요성을 강조합니다.
호기심을 자아내게 하는 것은, 「弱める」가 같은 한자 「弱」를 공유하는 다른 일본어 표현들과도 연결된다는 점입니다. 예를 들어, 「弱体化」(jakutaika)는 "약화" 또는 "쇠약"을 의미하고, 「弱音」(yowane)은 약한 소리나 목소리를 설명합니다. 이러한 연결을 통해 일본어에서 「弱」라는 뿌리의 다양성을 인식할 수 있으며, 약함이나 힘의 감소와 관련된 무수한 뉘앙스를 나타냅니다.
동사 활용 弱める
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 弱める (yowameru)
- 弱める 사전 양식
- 弱めます 공손한 방식
- 弱めた 과거 간단식
- 弱められる 잠재력
- 弱める 명령형
유의어 및 유사어
- 弱くする (Yowaku suru) - 무언가를 더 약하게 만들다.
- 弱化する (Yakuwa suru) - 약해지거나 약화되는 과정.
- 和らげる (Yarage ru) - 무언가를 완화하거나 진정시키기 위해 행동하다 (고통이나 긴장을 의미할 수 있음).
- 緩める (Yurumeru) - Afrouxar; 무언가의 강도나 긴장을 줄이다.
- 減らす (Herasu) - 무언가의 양이나 정도를 줄이다.
- 落ち着かせる (Ochitsukaseru) - 무언가 또는 누군가를 진정시키거나 안정시켜 동요를 줄이는 것.
관련 단어
발음이 같은 단어: よわめる yowameru
일본어로 쓰는 법 - (弱める) yowameru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (弱める) yowameru:
예문 - (弱める) yowameru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kanojo wa jibun no koe o yowameta
그녀는 그녀의 목소리를 낮췄다.
그녀는 그녀의 목소리를 약화시켰다.
- 彼女 (kanojo) - 그녀
- は (wa) - 주제 제목
- 自分 (jibun) - 자신을
- の (no) - 취임식
- 声 (koe) - 목소리
- を (wo) - 목적어 부사절
- 弱めた (yowameta) - enfraqueceu
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
