번역 및 의미: 弛む - tarumu

설명 및 어원 - (弛む) tarumu

「弛む」의 어원과 정의

일본어 단어 「弛む」(tarumu)는 긴장을 풀다, 느슨해지다 또는 양보하다라는 의미를 가진 동사입니다. 일본어 쓰기에서는 한자「弛」가 사용되며, 이는 무언가 느슨해지거나 긴장을 잃는 개념을 지니고 있습니다. 이 동사는 이전에 긴장했거나 조여 있었던 무언가에서 긴장이 풀리거나 여유가 생기는 상황에서 사용됩니다. 느슨한 선에서부터 계획이 느슨해지는 것까지, 이 단어는 다양한 맥락에서 느슨해짐의 본질을 포착합니다.

「弛む」의 역사적 기원

동사 「弛む」는 고대 일본어에서 그 뿌리를 두고 있으며, 오늘날과 유사한 맥락에서 사용되었습니다. 느슨함과의 관계는 한자 「弛」의 구조를 통해 추적할 수 있는데, 여기에는 활을 의미하는 부수 「弓」(yumi)가 포함되어 있어, 활의 줄을 놓을 때 긴장이 풀리는 것을 암시합니다. 역사적으로 이 단어는 육체적 또는 정서적 이완 상태를 설명하는 데 사용되었습니다.

「弛む」의 사용 맥락은 물리적 경계를 넘어서 확장됩니다; 규칙의 완화나 집중력의 저하와 같은 비유적으로 적용될 수 있습니다. 동사 「弛む」의 변형에는 현재 느슨해지거나 긴장이 풀려 있는 것을 나타내는 「弛んでいる」(tarunde iru)와 같이 다양한 시제의 사용이 포함됩니다.

현대적 사용과 응용

일본의 일상적인 상황에서 「弛む」는 다양한 맥락에서 들을 수 있습니다. 옷을 조정할 때, 무언가 "느슨해졌을" 때나, 스트레스가 많은 긴 하루를 보낸 후 누군가가 이완할 때와 같은 감정적인 상황에서도 사용됩니다. 따라서 이 표현은 현대 일본뿐만 아니라 전통적인 일본에서도 유용하며, 시대를 초월한 유용성을 유지하고 있습니다.

동사 활용 弛む

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 弛む (tarumu)

• 弛む - 사전형 辞書形
• 弛まない 부정 否定
• 弛みましょう 정중형 丁寧
• 弛んで - 과거형