번역 및 의미: 引き取る - hikitoru
이 페이지에서는 일본어 단어 引き取る (hikitoru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: hikitoru
Kana: ひきとる
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 통제권을 인수하십시오. 명령을 가정합니다. 사적인 곳으로 은퇴하십시오
영어로 의미: to take charge of;to take over;to retire to a private place
정의: → 다른 곳에서 가져와. 받다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (引き取る) hikitoru
「引き取る」의 어원
「引き取る」(hikitoru)라는 표현은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「引」와 「取」。 첫 번째 한자, 「引」(hiki)는 "끌다" 또는 "빼다"라는 의미로, 움직임이나 전이의 행동을 반영합니다. 두 번째 한자, 「取」(toru)는 "잡다", "취하다" 또는 "얻다"라는 의미를 담고 있습니다. 이 두 개념을 결합하면, 보통 무엇인가나 누군가를 철수하는 것, 즉 책임을 받아들이거나 입양하는 의미를 얻습니다. 이 한자들의 조합은 일본어 사용자가 직관적으로 이해할 수 있는 단어의 내재적인 의미를 명확하게 보여줍니다.
정의 및 사용 맥락
「引き取る」는 일본어에서 타동사이며 일반적으로 "받다", "입양하다" 또는 "자신을 위해 무엇인가를 철회하다"라는 의미를 가집니다. 일상적인 사용에서는 동물, 예를 들어 개나 고양이를 보호소에서 입양하는 행위와 같은 다양한 맥락을 가리킬 수 있습니다. 또한, 누군가가 상점에서 주문한 물건을 인수할 때 사용할 수도 있습니다. 또 다른 일반적인 용도는 개인 관계에서, 이 표현이 "집으로 데려가다" 또는 "책임을 지다"라는 의미를 암시할 수 있습니다. 예를 들어 노인 가족 구성원을 돌볼 때와 같은 경우입니다.
사용의 기원과 진화
역사적으로 「引き取る」의 사용은 주로 가족 및 공동체의 맥락에서 나타났으며, 이는 누군가 또는 무언가에 대한 책임을 지는 행위가 문화적으로 중요한 가치였음을 보여줍니다. 이는 공동체의 조화와 상호 책임을 깊이 가치 있게 여기는 일본 문화에서 반영됩니다. 시간이 지나면서 「引き取る」의 사용은 상품이나 주문을 회수하는 행위와 같은 상업적 및 물류적 맥락으로도 확장되었으며, 이는 현대의 시대에 맞추어 언어가 적응하는 것을 보여줍니다. 물체나 생명체에 대한 책임에 대한 이보다 넓은 이해는 언어가 어떻게 진화할 수 있는지를 보여주며, 문화적 뿌리에 충실하면서도 새로운 맥락에 적응할 수 있음을 나타냅니다.
동사 활용 引き取る
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 引き取る (hikitoru)
- 引き取り 명령형 동사 infinitivo
- 引き取る 사전 동사 현재 시제
- 引き取られる - 수동태 현재시제 (Korean)
- 引き取った 과거 시제 동사 형식
- 引き取れ - 동사 명령형
유의어 및 유사어
- 受け取る (uketoru) - 을 받다
- 取り上げる (toriageru) - 장소나 상황에서 제거하다
- 取り戻す (torimodosu) - 잃어버린 것을 되찾다
- 取り去る (torisaru) - 제거하거나 없애기
- 取り込む (torikomu) - 포함하거나 흡수하다
- 持ち帰る (mochikaeru) - 집으로 가져가기
- 持ち去る (mochisaru) - 무단으로 가져가다, 일반적으로 허락 없이
- 携える (tudzaeru) - 가져오거나 함께 가지고 가기
- 携帯する (keitai suru) - 이동, 특히 모바일 장치
- 取り寄せる (toriyoseru) - 먼 곳에서 무언가 요청하기
- 取り出す (toridasu) - 용기 안에서 무언가를 꺼내다.
- 取り扱う (toriatsukau) - 무언가를 다루다, 처리하다
- 取り引きする (torihiki suru) - 거래 또는 협상하기
- 取り次ぐ (toritsugu) - 중개하거나 전달하다 (예: 메시지)
- 取り巻く (torimaku) - 주변을 둘러싸거나 에워싸다
- 取り囲む (torikomu) - 찾기 (물리적으로), 감싸다
- 取り立てる (toritateru) - 요구하다, (빚을) 받다
- 取り消す (torikesu) - 취소 또는 철회
- 取り替える (torikaeru) - 바꾸다, 다른 것으로 대체하다
- 取り決める (torikimeru) - 결정하고, 협정을 체결하다
- 取り組む (torikumu) - 문제에 맞서거나 접근하다
- 取り払う (toriharau) - 제거하거나 방해하고 있는 것을 청소하다
- 取り除く (torinoku) - 제거하거나 삭제하는 것은 일반적으로 더 완전한 방식으로 이루어집니다.
- 取り締まる (torishimaru) - 감독, 통제(활동 또는 상황)
- 取り調べる (torishiraberu) - 조사하거나 문의하기
발음이 같은 단어: ひきとる hikitoru
일본어로 쓰는 법 - (引き取る) hikitoru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (引き取る) hikitoru:
예문 - (引き取る) hikitoru
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
