번역 및 의미: 度々 - tabitabi

이 페이지에서는 일본어 단어 度々 (tabitabi) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: tabitabi

Kana: たびたび

범주: 부사

L: jlpt-n3, jlpt-n1

度々

번역 / 의미: 자주; 자꾸; 자주

영어로 의미: often;repeatedly;frequently

정의: 한 번 더 한 번 또 한 번. 보통입니다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (度々) tabitabi

일본어 단어 「度々」 (tabitabi)는 사건의 빈도와 재발을 나타내는 표현입니다. 이 용어는 다른 언어로 "자주" 또는 "반복적으로" 번역될 수 있습니다. 이 표현의 단순함과 실용성 덕분에 일상생활에서 매우 유용하며, 화자들이 행동이나 사건의 반복을 강조할 수 있도록 합니다.

「度々」(tabitabi)의 어원에 관해서, 이 단어는 두 개의 동일한 한자 「度」(do/tabi)로 구성되어 있으며, 이는 "정도" 또는 "횟수"를 의미합니다. 한자의 중복은 빈도를 강조하며, 이는 일본어에서 단어의 의미를 강화하기 위한 일반적인 기법입니다. 이러한 반복은 행동이나 사건의 지속성 또는 자주 반복되는 개념을 나타냅니다.

일본어에서는 반복을 나타내는 다른 표현과 다르게 반드시 귀찮음이나 짜증의 의미를 갖지 않습니다. 대신, 빈도에 대한 정보를 중립적으로 전달하는 형태입니다. 이 단어는 형식적인 상황과 비형식적인 상황 모두에서 명확하고 간단하게 빈도를 강조해야 할 때 사용됩니다.

일본 문화 맥락에서 반복은 중요한 가치를 지닙니다. 지속성과 일관성에 대한 강조는 일본인의 생활 방식과 사고에 필수적인 부분이며, 이는 「度々」(tabitabi)와 같은 용어를 통해 언어에 반영됩니다. 이 표현은 화자들이 사건의 반복을 전달할 뿐만 아니라, 일상 생활에서의 리듬과 규칙성에 대한 문화적 감각을 소통할 수 있게 해주는 언어 도구입니다.