번역 및 의미: 幕 - tobari
이 페이지에서는 일본어 단어 幕 (tobari) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: tobari
Kana: とばり
범주: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1
번역 / 의미: 커튼; 멧새 무리; 행동 (위기에 처해)
영어로 의미: curtain;bunting;act (in play)
정의: 마쿠: 무언가를 보호하기 위한 것, 무언가를 숨기기 위한 것.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (幕) tobari
어원 및 기원
일본어 "幕" (tobari)라는 단어는 고대 일본으로 거슬러 올라가는 풍부한 어원을 가지고 있습니다. 원래, 한자 "幕"는 "커튼" 또는 "텐트"를 의미하며 종종 분리 또는 개인 정보를 제공하는 구조와 관련이 있습니다. 이 용어는 일본 전통 문화와 건축에 뿌리를 두고 있으며, 커튼과 텐트는 주택과 의식에서 공간을 나누는 데 사용되었습니다.
정의 및 사용
현대 일본어에서 「とばり」(tobari)는 "커튼"과 관련된 의미를 유지하지만, "밤의 베일"이나 환경에 드리워지는 어둠을 지칭하는 더 시적이거나 상징적인 방식으로도 사용됩니다. 이 개념은 하루가 밤으로 변하는 황혼의 시점을 떠오르게 하며, 공기 중에는 신비로움이나 내성적인 분위기가 감돌게 됩니다.
문화와 상징주의
일본 문화에서 「とばり」라는 개념은 단어의 문자적 의미를 초월합니다. 이 개념은 시와 문학에서 찾아볼 수 있으며, 전환, 변화, 그리고 서로 다른 상태나 시대 사이의 미묘한 경계를 상징합니다. 이러한 상징성은 전통 일본 극장인 노와 가부키를 포함한 다양한 예술 형태에서 표현되며, 여기서 커튼은 신체적으로나 비유적으로나 행위의 시작이나 결론을 나타내는 데 사용됩니다.
변화와 유사성
- 「幕」 (maku): 보다 구체적인 분할을 나타내기 위해 "장면"이나 "무대"로 사용할 수 있습니다.
- 「帳」 (chou): 문학적 또는 역사적 맥락에서 공간을 구분하는 텐트나 유사한 장치를 지칭하는 데 사용될 수 있는 또 다른 용어입니다.
- 「闇」 (yami): 비록 이것이 "어둠"에 직접적으로 언급되지만, 종종 밤이나 야밤의 미스터스를 논의하는 시적 맥락에서 「とばり」의 개념을 보완합니다.
따라서 물리적 요소이자 추상적 개념으로서, 단어 「とばり」(tobari)는 일본의 문화와 역사 속에서 울려 퍼지는 깊이를 지니고 있으며, 시간이 흘러가는 미세한 전환과 가시적 세계와 비가시적 세계 사이의 움직임을 상징합니다.
유의어 및 유사어
- 帷子 (To bari) - 구역을 가리거나 분리하는 데 사용되는 직물이나 커튼.
- カーテン (Kaaten) - 커튼, 일반적으로 창문에 사용됩니다.
- とばり (To bari) - 공간을 덮거나 나누는 커튼 또는 천.
- とばし (To bashi) - 커튼을 사용하여 분리하거나 덮는 행위를 가리키는 용어.
- とばしなどの幕 (To bashi nado no maku) - 커튼 또는 분리용 천, 기타 유사한 항목들.
- とばりの幕 (To bari no maku) - 천으로 특별히 언급되는 "커튼" 또는 "커튼"입니다.
- とばり幕 (To bari maku) - 구분 커튼, "幕"의 사용과 유사합니다.
- とばしの幕 (To bashi no maku) - "bashi"의 행동과 관련된 분리 천.
관련 단어
발음이 같은 단어: とばり tobari
일본어로 쓰는 법 - (幕) tobari
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (幕) tobari:
예문 - (幕) tobari
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
