번역 및 의미: 差し上げる - sashiageru

이 페이지에서는 일본어 단어 差し上げる (sashiageru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: sashiageru

Kana: さしあげる

범주: 동사

L: jlpt-n4

差し上げる

번역 / 의미: 주다; 유지하다; 증가; 제안하다

영어로 의미: to give;to hold up;to lift up;to offer

정의: 다른 사람에게 뭔가를 줄 때.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (差し上げる) sashiageru

「差し上げuru」(사시아게루)라는 표현은 누군가에게 무언가를 주는 행동을 나타내는 데 사용되는 많은 일본어 동사 중 하나입니다. 이 용어는 대담자에 대한 배려를 보여주기 위해 공식적이고 존중하는 맥락에서 사용된다는 점에서 독특합니다. 「差し上げRU」는 「주다」라는 뜻의 동사 「あげRU」(ageru)의 겸손한 형태입니다. 일본어에서는 존경을 표현하기 위해 다양한 언어 형태를 사용하는 것이 일반적이며, 「差し上げuru」는 화자가 무언가를 제공할 때 겸손한 자세를 취하고 싶은 상황에서 사용되는 이러한 형태 중 하나입니다.

어원적으로 「差し上げuru」는 「差」(사)와 「上げuru」(ageru)의 두 한자로 구성됩니다. 한자 「差」는 "차이" 또는 "구별"의 의미를 가질 수 있지만 문자적으로 "들어올리다" 또는 "들어올리다"를 의미하는 동사에도 사용됩니다. 「上げ루」는 "주다", "올라가다"라는 뜻을 지닌 동사에서 유래되었습니다. 「差し上げuru」로 합쳐지면 기본적으로는 "기른다"는 뜻으로, 배려와 존경을 담아 바치는 행위를 상징적으로 반영합니다.

윗사람을 대할 때나 의례적인 상황에서 '差し上げuru'를 사용하는 것이 더 일반적입니다. 예를 들어, 선물을 주거나 소원을 표현할 때 이 동사를 사용하는 것이 일반적입니다. 일본어에서는 계층 구조와 사회적 지위가 동사 선택에 중요한 역할을 한다는 점에 유의해야 하며, 「差し上げuru」는 이러한 문화적 뉘앙스를 강조하여 일본어가 존중하는 표현 형태가 풍부하다는 것을 보여줍니다. 그러므로 「差し上げuru」를 적절히 이해하고 사용하는 것은 언어 능력뿐만 아니라 문화적 감수성을 보여줄 수 있습니다.

동사 활용 差し上げる

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 差し上げる (sashiageru)

差し上げる - 기본 형태
差し上げます - 공손한 Keigo
差し上げよう - 의지적인 격동된
差し上げた 과거
差し上げられる 잠재력

유의어 및 유사어

差し上げる (sashiageru) - 제공하다, 드리다 (존경어 형태)
与える (ataru) - 주다, 제공하다 (보다 일반적인 의미로)
贈る (okuru) - 선물하다, 선물을 보내다
提供する (teikyou suru) - 제공하다, 바치다 (서비스나 제품과 같은 것)
プレゼントする (purezento suru) - 선물을 주다, 특히 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.
授ける (suzukeru) - 부여하다, 허락하다 (주로 교육이나 축복의 맥락에서 사용됨)
寄贈する (kizou suru) - 특히 기관에 대한 책이나 예술 작품과 같은 아이템만 기부하십시오.
贈呈する (zoutei suru) - 정식으로 선물을 소개하기

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

발음이 같은 단어: さしあげる sashiageru

일본어로 쓰는 법 - (差し上げる) sashiageru

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (差し上げる) sashiageru:

예문 - (差し上げる) sashiageru

다음은 몇 가지 예문입니다:

私はあなたにこのプレゼントを差し上げます。

Watashi wa anata ni kono purezento wo sashiageru

나는 당신 에게이 선물을 줄 것입니다.

私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
あなた (anata) - "당신"을 의미하는 인칭 대명사
に (ni) - 입자는 작업의 수신자를 나타냅니다(이 경우 "for you").
この (kono) - "이것"을 의미하는 실증 형용사
プレゼント (purezento) - "선물"을 의미하는 명사
を (wo) - 직접목적어를 나타내는 입자, 이 경우 "선물"
差し上げます (sashiagemasu) - 존경심이나 겸손함을 가지고 무언가를 제공한다는 의미에서 "주다"를 의미하는 동사

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사