번역 및 의미: 局 - kyoku
이 페이지에서는 일본어 단어 局 (kyoku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kyoku
Kana: きょく
범주: 명사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 채널 (즉, TV 또는 라디오); 부서; 사례; 상황
영어로 의미: channel (i.e. TV or radio);department;affair;situation
정의: 조직, 협회, 시설 등이 위치한 장소
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (局) kyoku
일본어 단어 「局」(kyoku)는 그 어원과 다양한 의미로 일본어에서의 여러 가지 용도를 반영하고 있습니다. 한자 「局」는 尸(시체)와 句(구)의 부수로 구성되어 있으며, 함께 작업하는 사무실이나 방의 개념을 상징하고, 좁은 공간이나 한정된 공간의 아이디어를 강조합니다. 이러한 구성은 조직이나 장소의 특정 영역이나 섹션을 지칭하기 위한 용어의 사용 기원을 반영합니다.
일본어에서 「局」(kyoku)는 다양한 맥락에서 사용됩니다. 가장 일반적인 사용 중 하나는 정부 부서의 제목의 일부로, 「郵便局」(yūbin-kyoku)는 "우체국"을 의미합니다. 또 다른 흔한 사용은 라디오 및 텔레비전 방송 분야에서이며, 「放送局」(hōsō-kyoku)는 "방송국"으로 번역됩니다. 또한 음악에서 「局」는 "작곡"이나 "음악 작품"을 나타낼 수 있습니다. 이러한 다양한 의미는 시간이 지남에 따라 다양한 사회적, 문화적 분야에 맞춰 용어가 적응해 왔음을 보여줍니다.
이 단어의 역사적 기원은 고대 중국으로 거슬러 올라가며, 그곳에서 이 문자는 정부 사무소나 시설을 나타내는 데 사용되었습니다. 일본에 한자가 도입되면서 많은 의미가 유지되었고, 일본의 사회적 및 문화적 요구에 따라 조정되었습니다. 시간이 지나면서 일본은 이 단어를 자신의 조직 구조에 통합하였으며, 이를 기관과 부서를 지정하는 데 사용했으며, 예술 및 엔터테인먼트 맥락에서도 사용되었습니다.
단어의 변형은 사용 관행과 일본 일상에서의 풍부한 다양성을 포함합니다. 이전에 언급된 것 외에도 일반적으로 "지역" 또는 "로컬 영역"을 의미하는 「局所」 (kyokusho)를 찾을 수 있습니다. "약국"을 의미하는 더 기술적인 용어인 「薬局」 (yakkyoku)에서도 사용되며, 이 단어가 일상적인 측면에서조차 얽혀 있음을 강조합니다. 이러한 적용의 풍부함은 현대 일본 사회에서의 문화적 및 기능적 중요성을 보여줍니다.
유의어 및 유사어
- 部屋 (heyā) - 방, 활동을 위한 폐쇄된 공간.
- 室 (shitsu) - 방 또는 방; 특정한 목적을 위해 사용되는 공간을 나타냅니다.
- 部 (bu) - 부분 또는 섹션, 일반적으로 조직적 맥락에서 사용됩니다.
- 事務所 (jimusho) - 사무실, 작업 공간 및 관리.
- オフィス (ofisu) - 사무실, 현대적인 작업 환경을 나타내는 데 사용됩니다.
- スペース (supēsu) - 공간, 사용 가능한 또는 사용 중인 물리적 영역.
- 区画 (kuka) - 섹션, 공간이나 영역의 구분.
- 区域 (kuiki) - 특정한 특성으로 구분된 지역 또는 영역.
- エリア (eria) - 영역은 지리적 지역이나 지정된 공간을 가리킬 수 있습니다.
- 区間 (kukan) - 공간의 간격 또는 구역으로, 종종 운송에 사용됩니다.
- 区切り (kugiri) - 구분, 공간이나 개념의 분리.
- 節目 (fushime) - 마르코스, 공간이나 시간에서의 중요한 분할 점.
- 局面 (kyokumen) - 특정한 상황이나 공간의 차원 또는 측면.
- 局所 (kyokusho) - 더 큰 지역 내의 특정 장소 또는 장소.
- 局地 (kyokuchi) - 지역, 특정 지리적 영역에 집중.
- 局部 (kyokubu) - 전체 중 특정 부분, 공간이나 지역과 같은.
- 局限 (kyokugen) - 제한, 공간이나 상황에 대한 제약.
- 限定 (gentei) - 특정 공간이나 맥락에서 제한하거나 제약하다.
- 制限 (seigen) - 제한 사항은 종종 특정 분야의 규칙과 관련이 있습니다.
- 規制 (kisei) - 규제, 공간 또는 활동 사용에 대한 통제.
- 規定 (kitei) - 공간 조직을 위한 규범 또는 규칙.
- 規範 (kihan) - 특정한 맥락에서 따라야 할 모델이나 패턴.
- 規模 (kibo) - 공간이나 프로젝트의 크기 척도.
- 規模化 (kiboka) - 작업의 스케일링 또는 크기 증가 프로세스.
- 規模拡大 (kibo kakudai) - 프로젝트나 영역의 규모 또는 크기 증가.
- 規模縮小 (kibo shukushō) - 무언가의 규모 또는 크기 축소.
- 規模変化 (kibo henka) - 시간 지남에 따른 스케일 또는 크기 변경.
- 規模統一 (kibo tōitsu) - 다양한 맥락이나 프로젝트에서의 스케일 통합.
- 規模分散 (kibo bunsan) - 다양한 영역에 대한 분산 또는 분할.
- 規模管理 (kibo kanri) - 프로젝트 또는 운영의 범위 관리.
- 規模評価 (kibo hyōka) - 활동의 범위 및 영향 평가.
- 規模見積もり (kibo mitsumori) - 프로젝트의 크기 또는 규모 추정.
- 規模計画 (kibo keikaku) - 운영 또는 프로젝트 일정 계획.
- 規模調整 (kibo chōsei) - 활동이나 공간의 규모 조정.
- 規模拡張 (kibo kakuchō) - 프로젝트 또는 운영의 규모 확장.
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (局) kyoku
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (局) kyoku:
예문 - (局) kyoku
다음은 몇 가지 예문입니다:
Yuubinkyoku ni itte tegami wo dashimashita
나는 우편물에 가서 편지를 보냈다.
나는 우편물에 가서 편지를 주었다.
- 郵便局 - 우체국
- に - 위치를 나타내는 입자
- 行って - 가다 - 갔습니다
- 手紙 - 편지
- を - 직접 목적어를 나타내는 조사
- 出しました - 동사 'enviar'의 과거 시제 형태
Chūkei kyoku kara no nama chūkei o otanoshimi kudasai
중계 스테이션의 라이브 방송을 즐겨주세요.
- 中継局 - 중계소
- から - 에
- の - 취임식
- 生中継 - 실시간 방송
- を - 목적어 부사절
- お楽しみください - 부탁합니다, 즐기세요
Kyoku ni wa ruuru ga arimasu
역에는 규칙이 있습니다.
- 局 (kyoku) - 이것은 일본어로 "부서" 또는 "섹터"를 의미합니다.
- に (ni) - 장소를 나타내는 일본어 입자
- は (wa) - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 입자
- ルール (ruuru) - "규칙"
- が (ga) - 주어를 나타내는 일본어 조사
- あります (arimasu) - 일본어로 "존재하다" 또는 "있다"를 의미합니다.
Watashitachi wa jibuntachi no shikō o kyokugen suru koto ga dekimasu
우리는 생각을 제한 할 수 있습니다.
- 私たちは - "우리"
- 自分たちの - 일본어로 "우리 자신의"
- 思考を - "Pensamento" em 일본어
- 局限する - Limitar
- ことができます - 할 수 있어요
Yakkyoku de kusuri wo kaimashita
나는 약국에서 약을 샀다.
- 薬局 (yakkyoku) - 조제
- で (de) - 에
- 薬 (kusuri) - 약
- を (wo) - 목적어
- 買いました (kaimashita) - 샀다
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
