번역 및 의미: 尽くす - tsukusu

이 페이지에서는 일본어 단어 尽くす (tsukusu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: tsukusu

Kana: つくす

범주: 동사

L: jlpt-n1

尽くす

번역 / 의미: 배기가스; 끝내기 위해; 봉사하다 (사람); 우정을 나누다

영어로 의미: to exhaust;to run out;to serve (a person);to befriend

정의: 최대 가능한 범위로 행동하기.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (尽くす) tsukusu

「尽쿠스」(tsukusu)라는 단어는 "소진하다", "소비하다" 또는 "완전히 헌신하다"라는 의미를 지닌 일본어 동사입니다. 일상생활에서 어떤 일이나 사람과 관련하여 완전한 헌신이나 최대의 노력을 묘사할 때 자주 사용되는 표현입니다. 이 단어는 한자 「尽」와 동사 접미사 「KUSU」로 구성됩니다. 한자 「尽」은 "소진하다", "마무리하다"라는 뜻을 나타내는 반면, 「KUSU」는 명사를 동사로 바꾸는 활용형이다.

「尽cus」의 어원에는 한자 「尽」도 등장하는데, 이는 탈진, 탈진의 개념을 공유하는 말이다. 「尽kiru」(tsukiru)와 같이 다양한 접미사와 결합하여 새로운 의미를 만들어 내는데, 이는 "달리다" 또는 "다 떨어지다"를 의미하기도 합니다. 「尽cus」와 달리 「尽尽尽り」는 종말에 이르렀다는 생각에 더 초점을 맞춘 반면, 「尽cus」는 더 이상 할 수 없을 때까지 헌신하거나 봉사하는 행위를 의미합니다.

역사적으로 이 단어의 유래는 일본 문화에 깊은 뿌리를 두고 있습니다. 일본 문화에서는 대의, 사람 또는 특정 임무 등 더 큰 이익을 위한 헌신과 희생의 개념을 강하게 강조합니다. 이러한 유형의 헌신은 일본의 사회적, 직업적 관계에서 종종 강조되며, 지칠 때까지 헌신하고 일하는 것이 미덕으로 간주됩니다. 예를 들어 업무 상황에서 누군가는 프로젝트의 성공이나 팀원을 돕기 위해 「尽cus」라고 말할 수 있습니다.

직업적, 개인적 환경에서의 사용 외에도, 「尽쿠스」는 지속적인 헌신의 상태를 의미하는 「つKUしていRU(츠쿠시테 이루)」와 같은 다른 활용형 또는 파생형으로 나타날 수 있는 표현입니다. 활용의 이러한 유연성을 통해 광범위한 상황에서 사용할 수 있으며 관련된 헌신의 수준과 유형에 관한 뉘앙스를 제공합니다.

마지막으로, 「尽cus」라는 개념은 단순한 육체적인 피로보다 훨씬 더 큽니다. 그것은 감정적, 영적 차원을 포함하며, 무언가 또는 누군가를 위해 모든 것을 바친 행위에서 만족이 나옵니다. 이런 식으로 이 단어는 일본인 정신에 깊이 울려 퍼지고 충성심, 의무, 개인적 희생과 같은 중요한 문화적 가치를 예시합니다. 이는 「尽cus」를 언어적 표현일 뿐만 아니라 문화적으로 중요한 표현으로 만듭니다.

동사 활용 尽くす

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 尽くす (tsukusu)

  • 尽くす 사전의 형태
  • 尽くします - 공손한 형태
  • 尽くしている 연속체
  • 尽くさない 부정 형태

유의어 및 유사어

  • 尽力する (Jinryoku suru) - 최선을 다해 노력하십시오.
  • 全力を尽くす (Zenryoku o tsukusu) - 모든 노력을 다하십시오. 가장 많이 하세요.
  • 努力する (Doryoku suru) - 목표를 달성하기 위해 노력합니다.
  • 精一杯する (Seiippai suru) - 특정 작업에 최선을 다하십시오.
  • 献身する (Kenshin suru) - 대의명분이나 사람에게 전적으로 헌신하십시오.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어

愛する

aisuru

사랑

愛想

aiso

정중; 예의; 칭찬; 사교성; 감사해요

欲張り

yokubari

탐욕; 탐욕; 탐욕

焼く

yaku

베이킹을 위해; 그릴

燃やす

moyasu

타다

mon

문제; 질문

召し上がる

meshiagaru

먹다

奉仕

houshi

있음; 서비스

努力

doryoku

큰 노력; 노력; 노력; 노력

溶ける

tokeru

녹기; 녹이다; 병합; 디졸브

발음이 같은 단어: つくす tsukusu

일본어로 쓰는 법 - (尽くす) tsukusu

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (尽くす) tsukusu:

예문 - (尽くす) tsukusu

다음은 몇 가지 예문입니다:

私は彼女に尽くすことを決めました。

Watashi wa kanojo ni tsukusu koto o kimemashita

나는 그녀에게 헌신하기로 결정했습니다.

나는 최선을 다하기로 했다.

  • 私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
  • は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "나"
  • 彼女 (kanojo) - "여자친구"를 뜻하는 명사
  • に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 입자, 이 경우 "내 여자 친구에게"
  • 尽くす (tsukusu) - 헌신하다, 봉사하다 또는 애정으로 다루다라는 의미의 동사
  • こと (koto) - 명사 "것"의 뜻으로, 동사를 명사로 변환하는 데 사용됩니다.
  • を (wo) - 행동의 직접 대상을 나타내는 입자, 이 경우 "헌신"
  • 決めました (kimemashita) - "결정하다"를 의미하는 동사, 과거에 활용되어 작업이 이미 수행되었음을 나타냅니다.
主催者はこのイベントを成功させるために全力を尽くします。

Shusaisya wa kono ibento wo seikou saseru tame ni zenryoku wo tsukushimasu

조직자는이 이벤트를 성공으로 만들기 위해 최선을 다 할 것입니다.

주최자는이 행사에서 성공하기 위해 최선을 다할 것입니다.

  • 主催者 (shusai-sha) - organizador
  • は (wa) - 주제 제목
  • この (kono) - 이 하나
  • イベント (ibento) - 이벤트
  • を (wo) - 목적어 부사절
  • 成功 (seikou) - 성공
  • させる (saseru) - 하다
  • ために (tame ni) - ...에 대한
  • 全力 (zenryoku) - 모든 힘
  • を (wo) - 목적어 부사절
  • 尽くします (tsukushimasu) - 최선을 다하다
彼は敵を潰すために全力を尽くした。

Kare wa teki o tsubusu tame ni zenryoku o tsukushita

그는 적을 분쇄하기 위해 자신의 모든 것을 주었다.

그는 적을 부수기 위해 최선을 다했습니다.

  • 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
  • は - 일본어에서 주제 머리기호, 문장의 주제를 나타내는 데 사용됩니다
  • 敵 - 일본어 단어로 "적"을 의미하는 명사
  • を - 일본어의 목적어 입자로, 문장의 직접 목적어를 나타내는 데 사용됩니다.
  • 潰す - 일본어 동사 "누르다" 또는 "파괴하다"를 의미합니다.
  • ために - 목적을 의미하는 일본어 표현
  • 全力を尽くした - "최선을 다했다" 또는 "할 수 있는 모든 것을 다했다"라는 뜻의 일본어 표현
私たちはあなたの期待に応えるために最善を尽くします。

Watashitachi wa anata no kitai ni kotaeru tame ni saizen o tsukushimasu

우리는 당신의 기대를 충족시키기 위해 최선을 다할 것입니다.

우리는 당신의 기대를 충족시키기 위해 최선을 다할 것입니다.

  • 私たちは - "우리"
  • あなたの - 그의 / 그녀의
  • 期待 - 기대 (일본어)
  • に - 일본어에서 행동의 대상을 나타내는 입자
  • 応える - "일본어로 답변하기
  • ために - "일본어로 '~에' 또는 '~하기 위해'
  • 最善 - "Melhor" ou "ótimo" em japonês - "최고" (Choe-go)
  • を - 일본어 조사로, 행동의 직접 목적을 나타냅니다
  • 尽くします - "가능한 한 최선을 다하다" or "모든 가능한 것을 다하다"
私たちは家族を守るために全力を尽くします。

Watashitachi wa kazoku o mamoru tame ni zenryoku o tsukushimasu

우리는 가족을 보호하기 위해 최선을 다할 것입니다.

  • 私たちは - "우리"
  • 家族を - 가족
  • 守るために - 보호하다
  • 全力を尽くします - "우리는 최선을 다하겠습니다"
私たちは任務を完了するために全力を尽くします。

Watashitachi wa ninmu o kanryou suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

우리는 임무를 완수하기 위해 최선을 다할 것입니다.

  • 私たちは - 우리
  • 任務を - 사명
  • 完了する - 완료하다
  • ために - ...에 대한
  • 全力を尽くします - 우리 최선을 다하다
私たちは目論見を達成するために全力を尽くします。

Watashitachi wa mokuroumi o tassei suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

우리는 우리의 관점을 달성하기 위해 최선을 다할 것입니다.

  • 私たちは - 우리
  • 目論見 - 계획, 목표
  • を - 객체의 특성
  • 達成する - 달성하다, 실현하다
  • ために - 다음과 같은 목적으로
  • 全力を尽くします - 우리는 최선을 다하겠습니다

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사

尽くす