번역 및 의미: 寄付 - kifu

이 페이지에서는 일본어 단어 寄付 (kifu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kifu

Kana: きふ

범주: 명사

L: jlpt-n3

寄付

번역 / 의미: 기부금; 기부

영어로 의미: contribution;donation

정의: 인도를 제공하거나 사회 복지 프로젝트 등에 돈이나 물품을 무료로 제공하다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (寄付) kifu

일본어 단어 「寄付」 (kifu)는 기부나 기여 행위를 설명하는 데 사용됩니다. 더 넓은 맥락에서 이 관행은 자원봉사와 같은 시간, 물품 또는 돈의 기부를 포함할 수 있습니다. "kifu"의 개념은 일본 문화에 깊이 뿌리내리고 있으며, 관대함과 지역사회의 지원이 높이 평가됩니다.

「寄付」의 어원에서 첫 번째 한자 「寄」 (ki)는 "기여하다" 또는 "촉진하다"라는 의미를 가지며, 두 번째 한자 「付」 (fu)는 "부착하다" 또는 "주다"라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 이 용어는 문자 그대로 "촉진하기 위해 주다" 또는 "무언가에 기여하다"로 해석될 수 있습니다. 이 문자 조합은 기부를 통해 특정한 원인을 돕거나 지원하려는 의도를 강조합니다. 흥미로운 점은 한자의 구성 요소에서 「寄」는 "집" (宀)이라는 부수를 포함하고 있어 무언가를 가정이나 공동체로 가져오는 이미지를 제시하며, 「付」는 붙이거나 부착하는 의미를 포함하여 연관이나 기여에 대한 개념을 강화합니다.

일본에서 「寄付」의 실천은 나라의 역사와 전통에 뿌리를 두고 있습니다. 수세기 동안 일본 커뮤니티는 필요할 때 서로를 지원하는 것이 일반적이었습니다. 이는 지역 사회의 유대를 강화할 뿐만 아니라 사원, 학교 및 기타 공동 기반 시설 건설에도 기여했습니다. 현대 일본에서 「寄付」의 개념은 자선 기관에 대한 기부에서 자연 재해 지원에 이르기까지 다양한 자선 활동을 포함하도록 발전하였습니다.

문화적 및 역사적 중요성 외에도, 단어 「寄付」는 다양한 맥락에서 변형된 의미를 가지고 있습니다. 예를 들어, 기업 환경에서는 사회적 또는 환경적 원인에 대한 기업의 기여를 지칭할 수 있습니다. 더 개인적인 차원에서, 「寄付」는 친구나 낯선 사람을 돕기 위한 이타적 행동이 될 수 있습니다. 그런 의미에서, 이 단어는 점점 더 글로벌화된 세계에서 중요한 주제가 되고 있는 사회적 책임 윤리와 연결됩니다.

전반적으로, 「寄付」는 일본 사회에서 상호 지원과 사회적 책임의 정신을 나타내는 중앙 요소입니다. 이 개념은 문화적 장벽을 초월하여 전 세계 많은 사회에서 반향을 일으키며, 거기서도 관대함과 연대감이 똑같이 중요하고 공유됩니다. 「寄付」의 풍부한 어원은 일본 문화에서 이 행위에 부여된 의미와 가치를 깊이 반영하며, 많은 이들이 사회에 이익이 되는 행동을 계속 실천하고 촉진하도록 영감을 줍니다.