번역 및 의미: 家出 - iede

유의어 및 유사어

• 出奔 (shuppun) - 특히 문제가 있는 상황이나 장소에서 도망칩니다.
• 逃亡 (touban) - 일반적으로 범죄나 전쟁 상황에서 사용되는 캡처를 피하십시오.
• 脱走 (dassou) - 도망치거나 탈출하기. 빠른 탈출 상황에서 자주 사용됩니다.
• 逃走 (tousou) - 도피 또는 후퇴. 일반적으로 박해 상황에서 사용됩니다.
• 逃避 (touhi) - 책임이나 불편한 상황을 피하거나 회피합니다.
• 逃出 (toushutsu) - 장소에서 탈출하기, 제한된 장소를 떠나는 행동에 더 집중합니다.
• 逃离 (tū lí) - 장소를 떠나는 것은 종종 문제에서 벗어나려는 욕구와 관련이 있습니다.
• 逃脱 (toutatsu) - 상황, 특히 감금 상황을 성공적으로 탈출했습니다.
• 逃跑 (tōbō) - 빨리 탈출하는 것은 탈출을 설명하는 좀 더 구어적이고 적극적인 방법입니다.
• 逃出去 (tō chū qù) - 밖으로 도망쳐 자유를 위해 떠나는 행위를 강조한다.
• 离家出走 (lí jiā chū zǒu) - 종종 자유를 찾거나 가족 갈등으로 인해 집을 떠납니다.
• 逃家 (táo jiā) - Runaway from home, 일반적으로 갈등으로 인해 익숙한 환경을 떠나는 맥락에서 사용됩니다.
• 逃离家园 (táo lí jiā yuán) - 고국이나 집을 떠나는 것, 집을 잃는 것에 더 넓은 초점을 맞추는 것.
• 逃离家庭 (tāo lí jiā tíng) - 가족으로부터의 탈출, 어려운 가족관계에 초점을 맞춘다.
• 逃离家乡 (táo lí jiā xiāng) - 일반적으로 새로운 기회를 찾아 고향을 떠납니다.
• 逃离故乡 (táo lí gù xiāng) - 조국탈출, 상실감 강조.
• 逃离故土 (táo lí gù tǔ) - 고국을 떠나는 것은 일반적으로 갈등이나 이주와 관련이 있습니다.
• 逃离故国 (táo lí gù guó) - 출신국을 떠나는 것. 정치적인 맥락에서 자주 사용됩니다.
• 逃离故里 (táo lí gù lǐ) - 원래 집을 떠나 향수를 불러일으키는 느낌을 강조합니다.
• 逃离故都 (táo lí gù dū) - 중대한 변화를 언급하며 옛 수도나 도시에서 탈출한다.
• 逃离故地 (táo lí gù dì) - 익숙한 장소를 떠나 버림받은 느낌을 강조합니다.
• 背井离乡 (bèi jǐng lí xiāng) - 집을 떠나고 고향을 떠나는 것은 무력감을 강화시킵니다.
• 逃离故土背井离乡 (táo lí gù tǔ bèi jǐng lí xiāng) - 고향을 떠나고 고향을 떠나며, 극심한 이별을 강조한다.