번역 및 의미: 完璧 - kanpeki
이 페이지에서는 일본어 단어 完璧 (kanpeki) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kanpeki
Kana: かんぺき
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 완전; 진실성; 완벽한
영어로 의미: perfection;completeness;flawless
정의: 상황이 터무니없습니다. 게다가 모든 것이 완벽합니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (完璧) kanpeki
「完璧」(kanpeki)의 어원
단어 「完璧」(kanpeki)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「完」(kan)과 「璧」(heki). 첫 번째 한자 「完」은 "완전한" 또는 "전체"라는 의미를 가지고 있으며, 이는 집을 상징하는 부수 宀로 구성되어 있어 보호 또는 완성의 개념을 암시합니다. 두 번째 한자 「璧」는 "보석" 또는 "귀중한 장식"을 나타내며, "보석" 또는 "공"을 의미하는 부수 玉을 포함하고 있습니다. 이 두 문자의 조합은 단어 「完璧」에 "완벽한" 또는 "결함 없이 보이는" 의미를 부여합니다.
정의 및 사용
일본어에서 「完璧」(kanpeki)는 결점이 없는, 절대적으로 완벽하거나 흠잡을 데 없는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 이는 종종 누군가의 공연에 대한 의견, 물체의 심미성 또는 작업의 실행 등 다양한 맥락에서 쓰입니다. 형용사 변형인 「完璧な」(kanpeki na)는 완벽함을 나타내기 위해 명사를 수식할 수 있습니다. 그러나 많은 문화에서처럼, 완벽에 대한 개념은 결점을 결여하는 것뿐만 아니라 완전한 조화의 존재와 관련되어 복잡한 문화적 뉘앙스를 지니는 경우가 많습니다.
기원과 문화적 맥락
「完璧」라는 단어의 역사적, 문화적 기원은 "Heshibi"로 알려진 고대 옥 원반에 대한 고전 중국 이야기로 거슬러 올라갑니다. 전설에 따르면, 한 도둑이 이 돌이 완벽하며 결점이 없다고 주장했으며, 이로 인해 그 진위 여부를 확인하는 큰 시험이 진행되었습니다. 이 돌을 완전하고 완벽하다고 언급하면서, 이 단어는 절대적인 완벽성의 개념과 연관되기 시작했습니다. 중국과 일본 문화의 언어 융합은 이 아이디어를 포함시켜, 「完璧」가 일본에서 유례가 없거나 완벽하게 수행된 것을 상징하는 일반적인 표현으로 자리잡게 만들었습니다.
원하는 경우, 「完璧」(완벽)을 일상생활에서 사용하면서 많은 일본인들은 탁월함 추구와 질서 및 조화에 대한 존중과 같은 깊은 문화적 가치에 뿌리를 둔 완벽에 대한 열망을 표현합니다. 따라서 이 용어는 지속적인 개선의 미묘한 문화적 요소와 정밀한 장인정신의 가치를 포함하기 위해 그 문자적 의미를 초월합니다.
유의어 및 유사어
- 完全 (Kanzen) - 완전하게; 전체; 총.
- 完備 (Kanbi) - 완전하고 잘 갖춰져 있으며, 필요한 모든 부품이 갖추어져 있습니다.
- 完全無欠 (Kanzen Muketsu) - 완벽하고 결점이 없다; 결함이 없다.
- 完全無欠の (Kanzen Muketsu no) - 완벽하고 결점이 없는 것.
- 完璧無欠 (Kanpeki Muketsu) - 완벽하고 결점이 없음; 完全無欠의 동의어이지만, 더 절대적인 뉘앙스를 가질 수 있음.
- 完璧無欠の (Kanpeki Muketsu no) - 완벽하고 결점이 없는 것은 무엇인가.
- 完璧な (Kanpeki na) - 완벽; 완벽함에 도달한 무언가를 설명할 때 사용됩니다.
- 完璧なる (Kanpeki naru) - Forma mais formal de 完璧な é 完璧である.
- 完璧である (Kanpeki de aru) - 완벽해; 어떤 것이 완벽하다는 것을 확언하는 표현.
- 完璧であること (Kanpeki de aru koto) - 완벽하다는 사실.
- 完璧であることを (Kanpeki de aru koto wo) - 완벽하다는 사실에 대해; 설명이나 토론으로 이어질 수 있는 표현.
- 完璧であることが (Kanpeki de aru koto ga) - 행위나 상태의 완전함.
- 完璧であることを示す (Kanpeki de aru koto wo shimesu) - 완벽하다고 지적하다; 무언가의 완벽함을 드러내다.
- 完璧であることを証明する (Kanpeki de aru koto wo shoumei suru) - 완벽하다고 증명하기.
- 完璧であることを証明された (Kanpeki de aru koto wo shoumei sareta) - 완벽하다는 것이 증명되었다.
- 完璧であることが証明された (Kanpeki de aru koto ga shoumei sareta) - 완벽하다는 사실이 입증되었다.
- 完璧であることが示された (Kanpeki de aru koto ga shimesareta) - 완벽하다는 사실이 나타났습니다.
- 完璧であることが明らかにされた (Kanpeki de aru koto ga akiraka ni sareta) - 완벽하다는 사실은 분명히 드러났습니다.
관련 단어
발음이 같은 단어: かんぺき kanpeki
일본어로 쓰는 법 - (完璧) kanpeki
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (完璧) kanpeki:
예문 - (完璧) kanpeki
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kanpeki wo mezasu
완벽함을 지향합니다.
완벽을 목표로 하십시오.
- 完璧 (kanpeki) - 완벽함
- を (wo) - 객체 토큰
- 目指す (mezasu) - 원하다, 목표하다
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
