번역 및 의미: 好ましい - konomashii

이 페이지에서는 일본어 단어 好ましい (konomashii) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: konomashii

Kana: このましい

범주: 형용사

L: jlpt-n1

好ましい

번역 / 의미: 좋은; 친절한; 바람직한

영어로 의미: nice;likeable;desirable

정의: 좋은, 바람직한.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (好ましい) konomashii

일본어 단어 「好ましい」 (konomashii)는 바람직하거나 수용 가능한 긍정적인 것을 표현하는 형용사입니다. 상황, 특성 или 결과를 긍정적으로 묘사하는 데 사용될 수 있습니다. 개인의 판단이나 선호가 관련된 맥락에서 자주 나타나는 용어로, 기대나 욕구에 부합하는 것을 나타내는 데 사용됩니다.

어원적으로 「好ましい」는 "좋아하다" 또는 "선호하다"를 의미하는 동사 「好む」(konomu)와 소유하거나 존재하는 품질을 추가하는 형용사 접미사 「しい」(shii)의 조합으로 형성됩니다. 한자 「好」(kou) 자체는 "여성"을 의미하는 부수 「女」(onna)와 "어린이"를 의미하는 「子」(ko)로 구성되어 있습니다. 역사적으로 이것은 어머니가 자녀에게 느끼는 사랑이나 애정의 아이디어를 상징하며, 이 이데오그램은 애정과 선호의 의미를 부여합니다.

일상에서 「好ましい」를 사용하는 것은 긍정적인 의견을 강화하고자 할 때 흔한 일입니다. 예를 들어, 직장에서의 성과 평가에서 특정 행동이나 결과가 긍정적으로 평가되고 있음을 외교적으로 나타내는 방법입니다. 전문적인 환경에서의 적용 외에도, 이 표현은 파트너의 바람직한 특성을 설명하거나 선호하는 라이프스타일의 선택에 대한 개인적인 맥락에서도 발견될 수 있습니다.

일본어에서 「好ましい」라는 단어의 변형과 유연성은 다양한 맥락에서의 통합을 가능하게 하며, 긍정적인 특성을 직접적이고 효율적으로 강조합니다. 흥미로운 점은 이 용어가 긍정적인 의미를 지니고 있음에도 불구하고 미묘함이나 외교적인 의미를 지닐 수도 있어, 다양한 맥락에서 승인이나 집중할 영역을 추천하는 데 강력한 언어 도구가 된다는 것입니다.