번역 및 의미: 填める - hameru
이 페이지에서는 일본어 단어 填める (hameru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: hameru
Kana: はめる
범주: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n1
번역 / 의미: 들어가다; 끼워 넣다; 배치하다; 사랑을 나누다
영어로 의미: to get in;to insert;to put on;to make love
정의: 내부나 표면으로 채워지는 것이나 공간을 채우기 위해 것들을 삽입하다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (填める) hameru
단어 「填める」(hameru)는 "끼우다" 또는 "채우다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 이 단어는 하나의 한자 「填」과 히라가나 「める」로 구성되어 있습니다. 한자 「填」(ten 또는 hamu)는 채우거나 봉합하는 의미를 가지고 있어, 동사의 의미를 정확하게 반영합니다. 특히, 이 한자는 빈틈을 채우거나 무언가를 제자리에 끼우는 것과 같은 실천과 연관될 수 있습니다.
한자로서 뿐만 아니라, 히라가나 「はめる」 형태도 널리 사용됩니다. 이 형태에서 이 단어는 "속이다" 또는 "덫을 놓다"와 같은 흥미로운 문화적 파생어를 가질 수 있으며, 특히 현대 속어의 맥락에서 그렇습니다. 이는 일본어 내에서 다양한 맥락이 어떻게 한 용어에 추가적인 의미를 부여할 수 있는지를 보여줍니다. 처음 보기에는 단순히 무언가를 채우거나 끼우는 물리적 행위와 관련이 있을 것 같지만 말이죠.
동사 「填める」는 맥락에 따라 다양한 용도로 펼쳐질 수 있습니다. 예를 들어, 보다 공식적이거나 학문적인 환경에서는 「填める」가 퍼즐 조각을 끼우거나 어떤 것을 정확하고 구체적으로 조정하는 데 사용될 수 있습니다. 반대로, 일상 대화에서는 더 편안하게 사용되거나 심지어 사회적 또는 감정적인 적합성을 설명하는 은유적으로 사용될 수 있습니다. 이것은 의미의 풍부함을 만들어내며, 이 용어를 일본어 어휘에서 매우 다재다능하고 필수적인 것으로 만듭니다.
동사 활용 填める
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 填める (hameru)
- 埋める 긍정형, 현재시제
- 埋めます 긍정형, 공손한 현재 시제
- 埋めた 과거 단순형
- 埋めたい 소원의 형태
- 埋めれば 조건부 형태
유의어 및 유사어
- 埋める (umeru) - 묻다, 무엇인가에 잠기다, 채우다.
- 詰める (tsumeru) - 포장하다, 채우다, 압축하다.
- 充てる (ateru) - 디자인, 할당, 공간을 채우다.
- 満たす (mitasu) - 완전히 채우다, 필요를 충족시키다.
- 補充する (hojun suru) - 보충하고, 추가하고, 사용된 것을 대체하십시오.
관련 단어
발음이 같은 단어: はめる hameru
일본어로 쓰는 법 - (填める) hameru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (填める) hameru:
예문 - (填める) hameru
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
