번역 및 의미: 埋める - uzumeru
이 페이지에서는 일본어 단어 埋める (uzumeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: uzumeru
Kana: うずめる
범주: 동사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 묻어두기(예: 손에 얼굴 묻기)
영어로 의미: to bury (e.g. one's face in hands)
정의: 어떤 것으로 구멍이나 공간을 메우다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (埋める) uzumeru
어원 및 정의
일본어 단어 「埋める」 (uzumeru)는 "묻다", "채우다" 또는 "공간이나 틈을 채우다"는 의미를 전달하는 동사입니다. 한자는 「埋」가 완전히 숨겨지거나 보이지 않을 때까지 무엇인가를 덮거나 채우는 의미를 포함하고 있습니다. 일본어의 다재다능성 때문에 이 단어는 종종 문자 그대로의 맥락과 비유적 맥락 모두에 적용됩니다.
사용 및 의미 부여
일본어에서 「埋める」(uzumeru)는 다양한 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, 실제로 뭔가를 묻는 것을 의미할 수 있으며, 이는 땅에 씨앗을 심는 것과 같거나, 감정적인 공백이나 일정의 빈틈을 채우는 것처럼 비유적으로도 사용됩니다. 이 동사는 부족한 것을 완성하거나 덮어야 할 것을 숨기는 본질을 포착합니다. 뿐만 아니라, 이 용어는 "시간을 채우다" 또는 "손실을 보상하다"와 같은 더 추상적인 맥락에도 적용될 수 있습니다.
언어적 변이와 문화적 사용
일본어의 한 가지 경이로움은 단일 표현이 넓은 사용 범위를 가질 수 있다는 점입니다. 「埋める」(uzumeru)의 경우, 그것은 원인적인 형태 또는 수동적인 형태로 전개되어 "무언가를 묻게 하다"라는 주체의 의도에서 뉘앙스를 반영합니다. 이 단어는 문화적으로 중요하며 일본에서 "화해의 시기에 전쟁 도끼를 묻다"와 같은 사회적, 감정적 상황에서 비유적으로 사용됩니다. 또한, 일상적이고 전문적인 환경에서도 자주 들리며, 일본 사회의 모든 수준에 대해 그 실용성과 접근성을 강조합니다.
동사 활용 埋める
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 埋める (uzumeru)
- 埋める - 기본 형태로 활용하기
- 埋めた 과거
- 埋める 현재/미래
- 埋まる 수동태
유의어 및 유사어
- 埋没する (Maibotsu suru) - 묻히다, 덮이다.
- 埋葬する (Baisou suru) - 묻다, 장례를 치르다.
- 埋め込む (UmemKomu) - 무언가에 통합, 삽입, 묻다.
- 埋め立てる (Umetateru) - 불평하다 (토지), 매립하다.
- 埋まる (Umaru) - 묻혀 있다, 덮여 있다.
- 埋めること (Umeru koto) - 무언가를 묻는 행위.
관련 단어
발음이 같은 단어: うずめる uzumeru
일본어로 쓰는 법 - (埋める) uzumeru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (埋める) uzumeru:
예문 - (埋める) uzumeru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Mizo wo umeru ni wa jikan ga kakaru
리듬을 채우는 데 시간이 걸립니다.
- 溝 (mizo) - "돌풍" 혹은 "진흙"; "채널"
- を (wo) - 객체 토큰
- 埋める (umeru) - "채우다"나 "묻다" 의 의미입니다.
- には (niwa) - 조건이나 요구사항을 나타내는 입자
- 時間 (jikan) - 시간
- が (ga) - 주어 부분
- かかる (kakaru) - 시간이 걸리다.
Watashi wa kono fōmu o kanzen ni umeru koto ga dekimasu
이 양식을 완전히 작성할 수 있습니다.
- 私 (watashi) - "나"를 의미하는 일본어 인칭 대명사
- は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
- この (kono) - 이 지시 형용사를 일본어로 "この"라고 합니다.
- フォーム (fōmu) - フォーム
- を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
- 完全に (kanzen ni) - 완전히 (wankanhi)
- 埋める (umeru) - "채우다"를 의미하는 일본어 동사
- こと (koto) - "사물"을 의미하는 일본어 명사
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
- できます (dekimasu) - 일본어 동사 "능력이 있다"를 의미합니다
Anawo umeru hitsuyou ga aru
구멍을 채워야합니다.
구멍을 채워야합니다.
- 穴 - "구멍"이나 "홀"을 의미합니다.
- を - 오브젝트 파티클입니다.
- 埋める - "채우다" 또는 "묻다"를 의미하는 동사입니다.
- 必要 - 명사는 "필요성"을 의미합니다.
- が - 주어 부분.
- ある - 동사로 "존재하다" 또는 "있다"를 의미합니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
