번역 및 의미: 地下 - chika

이 페이지에서는 일본어 단어 地下 (chika) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: chika

Kana: ちか

범주: 명사

L: jlpt-n3

地下

번역 / 의미: 최하부; 지하철

영어로 의미: basement;underground

정의: 나는 땅에서 내려간다. 게다가, 그 장소는 지하이다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (地下) chika

단어 「地下」 (chika)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「地」 (chi)는 "지구" 또는 "토양"을 의미하고, 「下」 (ka)는 "아래" 또는 "밑"을 의미합니다. 결합하면, 이들은 땅의 표면 아래에 있는 것, 또는 단순히 더 일반적으로 "지하"라는 개념을 형성합니다. 이 조합은 또한 물리적으로 땅 밑에 있다는 의미뿐만 아니라, 사용되는 맥락에 따라 비유적인 의미를 가질 수도 있습니다.

현대 도시 생활에서, 「地下」는 종종 지하철, 주차장 및 지하상가와 같은 지표면 아래에 위치한 공간을 설명하는 데 사용됩니다. 또한 이 표현은 공공의 시야에서 벗어난 것을 나타내기 위해 사용되며, 일반 사회의 규제를 벗어난 "지하" 운동이나 경제를 지칭합니다. 숨겨져 있거나 친밀한 이의 의미는 현대의 상황에서 이 표현을 더 넓은 범위로 확장시킵니다.

원래, 「地」는 땅을 의미하는 부수 「土」를 포함한 한자로, 땅이나 지면에 대한 개념을 강화시킵니다. 반면에, 「下」는 위치나 방향이라는 개념에서 유래하며, 아래나 하층의 무언가를 나타냅니다. 이 두 한자의 조합은 단순한 물리적 위치를 정의할 뿐만 아니라 상징적인 표현을 촉발시킬 수 있습니다. 일본 역사 속에서 많은 지하 피신처와 숨겨진 공간은 안전과 비밀성을 연관지어, 다양한 상황에서 이 단어의 의미를 강화합니다.

현대적 사용과 변형

「지하철」(chikatetsu) — 인구 밀집 도시에서 교통 인프라의 중요한 부분인 지하철 시스템을 의미합니다.
「지하도」(chikadou) — 안전하게 번화한 도로를 건너기 위해 보행자가 자주 사용하는 지하 통로를 의미합니다.
"지하실" (chikashitsu) — 주택의 지하 또는 지면 아래에 있는 방을 의미합니다.
「지하 경제」(chika keizai) — 정부의 시야에서 벗어난 비공식 경제 또는 경제 활동을 설명하는 표현입니다.

원어 「地下」의 뉘앙스와 변형은 일본어에서의 적응성을 보여주며, 다양한 상황과 문화적 맥락에서 어떻게 적용될 수 있는지를 드러냅니다. 도시 인프라와 같은 구체적인 참조부터, 비정상적인 경제와 같은 추상적인 의미에 이르기까지, 이 용어는 사회가 발전함에 따라 계속 진화하고 있습니다.