번역 및 의미: 同じ - onaji
이 페이지에서는 일본어 단어 同じ (onaji) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: onaji
Kana: おなじ
범주: 형용사
L: jlpt-n5
번역 / 의미: 같은; 동일한; 동일한; 제복; 동등한; 비슷한; 공통(원산지); 불변
영어로 의미: same;identical;equal;uniform;equivalent;similar;common (origin);changeless
정의: 동일하다: 다른 것과 다르지 않고, 동일하거나 동등한.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (同じ) onaji
단어 「同じ」(온나지)는 일본어에서 평등이나 유사성을 표현하는 데 사용됩니다. 많은 언어로의 가장 직접적인 번역은 "같은" 또는 "동일한"과 같은 것이 될 것입니다. 일상적으로 사용되며, 이 단어는 캐주얼한 비교부터 공식적이고 학문적인 맥락에 이르기까지 다양한 상황에서 매우 일반적으로 사용됩니다.
어원적으로, 「同じ」는 단지 하나의 한자 「同」로 구성됩니다. 이 한자는 "같음" 또는 "동일함"의 개념을 나타냅니다. 이 한자는 두 부분으로 구성되어 있습니다: 「冂」는 "열다" 또는 "덮다"를 상징하는 부수이며, 「一」는 "하나" 또는 "첫 번째"를 의미하는 가장 간단한 획입니다. 이 구성은 동일한 맥락이나 상황에서 무언가를 통합하거나 그룹화하는 아이디어를 시사합니다.
또한, 「同じ」는 일본어의 독특한 특성을 예시합니다. 여기서 음독(kanji의 읽기) 사용은 쓰기 형태만큼이나 중요합니다. 이 경우, "おなじ" (onaji)는 이 한자의 히라가나 읽기입니다. 이는 언어의 학습과 이해가 kanji 문자와 그에 해당하는 히라가나를 읽는 능력을 요구하여 언어의 표현 가능성을 확장함을 강조합니다.
이 단어의 사용 기원은 고대 시절로 거슬러 올라가며, 일본 사회가 아이디어나 물건에서 평등과 공동 공유를 어떻게 소중히 여겼는지를 보여줍니다. 수세기 동안, 「同じ」는 일상적인 의사소통에서 필수적인 도구로 자리 잡아, 뉘앙스가 발전했지만 유사성과 평등이라는 본래의 의미에 충실한 상태로 유지되어 왔습니다.
유의어 및 유사어
- 同様 (dōyō) - 유사한, 동일한
- 同一 (dōitsu) - 동일하다, 같은
- 同等 (dōtō) - 동등성, 등가
- 同じく (onajiku) - 마찬가지로, 똑같은 방식으로
- 同席 (dōseki) - 같은 세션이나 회의에 남아있기
- 同伴 (dōhan) - 동행, 함께하다
- 同士 (dōshi) - 동료, 파트너
- 同類 (dōrui) - 같은 카테고리, 유사한
- 同格 (dōkaku) - 지위 또는 위치의 평등
- 同輩 (dōhai) - 동료, 같은 수준의 동료
- 同窓 (dōsō) - 같은 학교의 전 동료들
- 同僚 (dōryō) - Colega de trabalho
- 同感 (dōkan) - 공감, 상호 이해
- 同感覚 (dōkankaku) - 같은 인식이나 감수성
- 同調 (dōchō) - 조화, 일치
- 同趣味 (dōshumi) - 공통 관심사나 취미
- 同志 (dōshi) - 이상이나 목표의 동반자
- 同盟 (dōmei) - 동맹, 파트너십
- 同族 (dōzoku) - 같은 혈통, 친척 관계
- 同性 (dōsei) - 동성
- 同名 (dōmei) - 같은 이름
- 同日 (dōjit) - No mesmo dia
- 同月 (dōgetsu) - 같은 달에
- 同年 (dōnen) - 같은 해에
- 同時 (dōji) - 동시에
- 同場 (dōba) - 같은 장소나 장면에서
- 同地 (dōchi) - 같은 장소에서
- 同国 (dōkoku) - 같은 나라에서
- 同県 (dōken) - 같은 부서나 지방에서
- 同都道府県 (dōtodōfuken) - 같은 주와 도시의 집합에서
- 同市町村 (dōshichōson) - 같은 자치체나 공동체에서
- 同学年 (dōgakunen) - 같은 학년에서
- 同級生 (dōkyūsei) - 같은 수준의 반 친구
- 同期 (dōki) - 시간 또는 기간의 동반자
- 同部署 (dōbusho) - 같은 부서에서
- 同職場 (dōshokuba) - 같은 작업 장소에서
- 同業 (dōgyō) - 같은 산업 또는 직업에서
- 同業者 (dōgyōsha) - 동종 업계의 전문가
- 同店 (dōten) - 같은 매장에서
- 同店舗 (dōtenpo) - 같은 매장에서
- 同社 (dōsha) - 같은 회사에서
관련 단어
발음이 같은 단어: おなじ onaji
일본어로 쓰는 법 - (同じ) onaji
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (同じ) onaji:
예문 - (同じ) onaji
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi wa onaji koto wo kurikaesu to sugu ni akiramasu
같은 일을 반복하다 보면 금방 질린다.
같은 일을 반복하면 지겨워진다.
- 私 (watashi) - 나는
- は (wa) - 주제 제목
- 同じ (onaji) - 동일한, 같은
- こと (koto) - 맡은 일
- を (wo) - 목적어 부사절
- 繰り返す (kurikaesu) - 반복
- と (to) - 인용 표제어
- すぐに (sugu ni) - 즉시, 즉각적으로
- 飽きます (akimasu) - 심심하다, 피곤하다
Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu
이 두 회사는 함께 새로운 프로젝트를 시작합니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 二つ - 숫자 의미 "2"
- の - 소유나 보유 상태를 나타내는 부사어
- 会社 - "회사"를 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
- 合同して - "단결하다" 또는 "함께 모이다"를 의미하는 합성 동사
- 新しい - "새로운"을 의미하는 형용사
- プロジェクト - "프로젝트"
- を - 문장에서 목적어를 나타내는 조사
- 始めます - 시작하다
Onaji michi wo ayumou
같은 길을 함께 걷자.
같은 길을 걷자.
- 同じ (onaji) - 같은
- 道 (michi) - 방법
- を (wo) - 객체 토큰
- 歩もう (arukimou) - 산책하자.
Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu
우리는 같은 수업에서 매일 공부합니다.
우리는 매일 같은 수업에서 공부합니다.
- 私たち - "우리" 일본어
- は - 일본어의 주제 파티클
- 毎日 - 일본어로 "매일"
- 同じ - 동일한
- クラス - 클래스
- で - 일본어 현지화 파티클
- 勉強 - "공부하다" in Japanese
- しています - 일본어로 '하다'라는 동사의 정중한 형태
Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu
나는 우리가 그들만큼 좋다고 생각합니다.
- 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
- 彼らと - 그들과 함께
- 比べても - 비교하여
- 同じくらい - 동일한 레벨
- 優れている - 우수한입니다
- と思います - 나는 생각한다
다른 유형의 단어: 형용사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 형용사
