번역 및 의미: 叫び - sakebi

설명 및 어원 - (叫び) sakebi

일본어 단어 「叫び」(sakebi)는 포르투갈어로 "외침" 또는 "소리"로 번역되는 명사입니다. 이는 "외치다" 또는 "부르다"라는 의미의 동사 「叫ぶ」(sakebu)에서 유래되었습니다. "외치다"를 의미하는 한자 「叫」와 이 경우 명사형 접미사로 작용하는 음성적인 히라가나 「び」의 조합이 논의 중인 단어를 형성합니다. 이 용어는 강렬하고 감정적인 음성 표현과 관련된 맥락에서 널리 사용됩니다.

그의 어원에서 kanji 「叫」는 두 부분으로 구성되어 있습니다: 열쇠 「口」(kuchi), 이는 "입"을 나타내고, 그리고 음운 파트 「丩」은 높은 목소리의 소리를 나타냅니다. 이러한 형성은 크고 영향력 있는 소리를 내는 아이디어를 잘 보여줍니다. 동사 형태 「叫ぶ」는 kanji 「叫」와 동사 어미 「ぶ」(bu)의 조합으로, kanji를 행동을 나타내는 동사로 변환하여 소리치는 행위를 표현합니다.

역사적으로, 「叫び」의 사용은 여러 전통적 및 현대 일본 문학 작품에서 관찰될 수 있습니다. 이 단어는 종종 절망, 열정 또는 심지어 소집과 같은 감정을 표현하는 데 사용되며, 일상적인 맥락이나 보다 시적이고 극적인 이야기에서 사용됩니다. 현대 대중문화에서는 음악, 영화 및 애니메이션에도 이 용어가 등장하여 감정과 강렬함이 가득한 장면을 묘사합니다.

용어 「叫び」의 사용은 개인적인 강렬한 경험에 국한되지 않습니다; 그것은 또한 "공적 외침"으로 알려진 사회 운동이나 집단적인 도움 요청을 지칭할 수 있습니다. 이러한 맥락에서, 이 단어는 특정한 원인에 대한 변화나 주목을 위한 집단의 요구 또는 항의를 상징합니다. 따라서 「叫び」는 일본에서 감정적 소통뿐만 아니라 사회적 시위에서도 중요한 역할을 유지합니다.