번역 및 의미: 受け継ぐ - uketsugu
이 페이지에서는 일본어 단어 受け継ぐ (uketsugu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: uketsugu
Kana: うけつぐ
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 상속; 성공; 통제권을 인수하십시오
영어로 의미: to inherit;to succeed;to take over
정의: 이전 사람의 위치를 가정하십시오.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (受け継ぐ) uketsugu
「受け継ぐ」(uketsugu)라는 표현은 두 개의 한자, 「受」(uke)와 「継」(tsugu)로 구성되어 있습니다. 첫 번째 한자, 「受」(uke)는 "받다" 또는 "수용하다"는 의미를 가지며, 두 번째 한자, 「継」(tsugu)는 "물려받다" 또는 "계속하다"는 의미를 내포하고 있습니다. 이 두 문자가 합쳐져 "물려받다" 또는 "계승하다"라는 개념을 형성하며, 이는 한 세대에서 다른 세대로 무언가를 전달하거나 유산을 계속하는 행위를 가리킵니다.
이 표현의 기원은 일본어로, 지식, 전통, 재산의 전달이 가족과 사회의 지속성을 위해 근본적으로 중요하다고 여겨지는 깊은 문화적 측면을 반영합니다. 일본에서 상속의 개념은 단순히 물질적인 개념을 초월하여, 문화, 윤리, 그리고 공동체나 가족 내의 기억과 같은 무형의 가치도 포함됩니다. 따라서 「受け継ぐ」(uketsugu)는 개인적 및 직업적 맥락 모두에서 적용될 수 있으며, 과거의 관행과 가르침을 이어가는 것의 중요성을 강화합니다.
일본 사회에서는 전통과 조상들의 가르침을 살리는 데 강한 강조가 있습니다. 「受け継ぐ」(uketsugu)는 바로 이러한 역동성을 반영합니다. 예를 들어, 일본에는 수세기 동안 존재해 온 많은 가족 기업들이 있으며, 그들은 자부심을 가지고 전통과 자신들이 알려진 직업을 다음 세대에 이어가고 있습니다. 이 용어는 문화적 맥락에서도 중요하며, 의식, 민속 예술, 심지어 무술에서 원칙과 기술이 스승에게서 제자에게 엄격하게 전수되는 경우에 해당합니다.
동사 활용 受け継ぐ
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 受け継ぐ (uketsugu)
- 受け継いで - Forma negativa
- 受け継いだら - Forma condicional
- 受け継がせる - Forma potencial
- 受け継いでいる - Forma progressiva
- 受け継ぎたい - Forma desejativa
유의어 및 유사어
- 継承する (Keishou suru) - 유산이나 유물, 한 세대에서 다른 세대로 무언가를 전하는 것.
- 受け継ぐ (Uke tsugu) - 다른 사람이 남긴 것을 이어받아 지속하는 것, 예를 들어 전통이나 재산.
- 引き継ぐ (Hiki tsugu) - 무언가를 맡거나 책임이나 지위와 같은 맥락에서 그 자리를 차지하는 것.
- 継ぎ足す (Tsugetasu) - 기존의 것에 추가하는 것, 일반적으로 지속성의 맥락에서.
- 継ぎ接ぐ (Tsugetagu) - 연결하거나 연합하여 지속성을 유지하는 것, 물체나 개념에서와 같이.
관련 단어
발음이 같은 단어: うけつぐ uketsugu
일본어로 쓰는 법 - (受け継ぐ) uketsugu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (受け継ぐ) uketsugu:
예문 - (受け継ぐ) uketsugu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu
나는 할아버지로부터 물려받은 가족의 전통을 소중히 여깁니다.
나는 할아버지로부터 물려받은 가족 전통을 소중히 여깁니다.
- 私 - 일본어로 '나'를 의미하는 인칭 대명사
- は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 祖父 - 할아버지; 삼촌; 노할머니; 외할머니
- から - 출발지 또는 기원지를 가리키는 표지문입니다
- 受け継いだ - "상속하다" 또는 "상속으로 받다"를 의미하는 동사
- 家族 - 일본어로 "가족"을 의미하는 명사
- の - 소유나 보유 상태를 나타내는 부사어
- 伝統 - 일본어로 "전통"을 의미하는 명사
- を - 문장에서 목적어를 나타내는 조사
- 大切にしています - 가치를 인정하다 or 중요성을 부여하다
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
