번역 및 의미: 受かる - ukaru

이 페이지에서는 일본어 단어 受かる (ukaru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: ukaru

Kana: うかる

범주: 동사

L: jlpt-n1

受かる

번역 / 의미: 시험 통과)

영어로 의미: to pass (examination)

정의: 시험에 통과하다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (受かる) ukaru

일본어 단어 「受かる」 (ukaru)는 "합격하다" 또는 "통과하다"라는 의미의 동사로, 주로 시험, 테스트 또는 평가의 맥락에서 사용됩니다. 이 용어는 학업적인 환경에서 널리 사용되며, 특히 대학 입시와 각종 입학 시험을 치르려고 하는 학생들 사이에서 그렇습니다. 특정한 도전에서의 성공이나 승인을 나타내는 표현으로 구별됩니다.

어원적으로, 「受かる」 (ukaru)는 "받다" 또는 "수용하다"를 나타내는 한자 「受」에서 유래하고, 도달한 상태나 조건을 나타내는 동사 형태에서 파생되었습니다. 일본어의 활용은 동사의 수동적 의미를 나타내며, 주체는 어떤 행동의 결과나 효과를 경험하는 존재, 이 경우에는 합격의 결과를 의미합니다. 이 동사의 구성은 단순히 통과하는 행위만을 강조하는 것이 아니라, 승인받았음을 인식하는 것을 강조합니다.

학문적 용도 외에도, 「受かる」(ukaru)는 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 사람이 직무에 선정되었거나 어떤 선발 과정에서 성공했을 때를 언급할 수 있습니다. 이러한 다재다능함은 단어가 검증과 승인이 필수적인 다양한 삶의 측면에서 관련성을 갖게 합니다. 비록 가장 일반적인 사용이 시험에 관한 것이지만, 동사의 본질은 일반적인 성취로, 수용과 성공의 다양한 상황에 확대될 수 있습니다.