번역 및 의미: 取り立てる - toritateru

이 페이지에서는 일본어 단어 取り立てる (toritateru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: toritateru

Kana: とりたてる

범주: 동사

L: jlpt-n1

取り立てる

번역 / 의미: 모으다; 탈취하다; 이름; 홍보하다

영어로 의미: to collect;to extort;to appoint;to promote

정의: 돈이나 재화를 받다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (取り立てる) toritateru

일본어 단어 「取り立てる」 (toritateru)는 다음과 같은 한자로 구성됩니다: 「取」 (とる, toru), "가져가다" 또는 "집다"라는 의미, 그리고 「立てる」 (たてる, tateru), "세우다" 또는 "설립하다"라는 의미입니다. 이 두 부분이 합쳐져 문맥에 따라 "청구하다", "수집하다" 또는 "특히 강조하다"와 같이 다양한 의미로 번역될 수 있는 풍부한 표현을 형성합니다.

원래 의미에서 「取」는 무엇인가를 물리적으로 또는 정신적으로 취하는 행동을 내포하고 있으며, 「立てる」는 구축하거나 설정하는 의미를 부여하여, 중요한 위치에 무엇인가를 두는 행위를 암시합니다. 이러한 두 가지 아이디어의 조합은 종종 빚을 청구하거나 누군가를 두드러진 위치로 끌어올리는 행위와 연관됩니다. 이러한 관계적 사용은 단어의 다양한 뉘앙스에 반영되며, 또한 다른 용법에서 다른 의미 변형을 전달할 수 있습니다.

「取り立てる」의 용도는 매우 다양합니다. 재정적인 맥락에서 이 단어는 채무를 청구하거나 지불을 회수할 때와 같이 수금 또는 청구 행위를 의미하는 데 일반적으로 사용됩니다. 다른 사용으로는 누군가를 직장이나 다른 사회적 영역에서 눈에 띄는 위치로 승진시키거나 높이는 것을 의미할 수 있습니다. 이 사용은 단순히 사람을 선정하는 것뿐만 아니라, 그에게 영향력을 발휘할 수 있는 플랫폼을 제공하는 것을 포함합니다. 따라서 「取り立てる」는 순전히 거래적인 기능을 넘어 프로모션 및 인식의 측면을도 포함하고 있습니다.

동사 활용 取り立てる

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 取り立てる (toritateru)

取り立てします - 공손한 형태
取り立てする 간단한 형태
取り立てさせる - 유발형태
取り立てない 부정 형태

유의어 및 유사어

催促する (suisoku suru) - 행동을 촉구하거나 어떤 조치를 취하게 하다; 누군가에게 무엇인가를 하도록 압박하다.
請求する (seikyuu suru) - 채무나 청구서를 청구하거나 요청하다.
回収する (kaishuu suru) - 무언가를 수집, 회수 또는 검색하는 것, 일반적으로 자산이나 채무와 관련됩니다.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

발음이 같은 단어: とりたてる toritateru

일본어로 쓰는 법 - (取り立てる) toritateru

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (取り立てる) toritateru:

예문 - (取り立てる) toritateru

다음은 몇 가지 예문입니다:

彼女は彼からお金を取り立てるのが得意だ。

Kanojo wa kare kara okane wo toritateru no ga tokui da

그녀는 그에게서 돈을 모으는 데 능숙합니다.

彼女 (kanojo) - 그녀
は (wa) - 주제 제목
彼 (kare) - 그것
から (kara) - 부터,부터
お金 (okane) - 돈
を (wo) - 목적어 부사절
取り立てる (toritateru) - 청구하다, 요구하다
のが (noga) - 재능을 나타내는 입자
得意 (tokui) - 능숙한, 재능 있는
だ (da) - 동사 "ser"

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사