번역 및 의미: 参る - mairu
이 페이지에서는 일본어 단어 参る (mairu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: mairu
Kana: まいる
범주: 명사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 가다; 이리와; 연결; 방문하다; 신사를 방문하십시오. 패배하다; 끌리지 않다; 미친 듯이 사랑에 빠졌다. 죽다
영어로 의미: to go;to come;to call;to visit;to visit a shrine;to be defeated;to be nonplussed;to be madly in love;to die
정의: 도라고 (또는 "무쿠루")는 겸손한 말이에요. 당신의 행동과 상황에 대해 겸손해지세요. 차를 마시거나 칼을 사용하거나 실패하거나 전투에서 죽는 등 여러 동사와 함께 교양을 유지하세요.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (参る) mairu
일본어 단어 「参る」(mairu)는 공식적이고 겸손한 맥락에서 자주 사용되는 동사로, 종종 존경이나 경의를 나타내는 수준을 지시하는 데 사용됩니다. 이 단어의 어원은 헤이안 시대에 뿌리를 두고 있으며, 원래의 동사 「参り」(mairi)에서 유래되어 "가다" 또는 "오다"라는 의미를 가집니다. 오늘날 「参る」는 사원 방문, 의식 방문 또는 군사적 맥락과 같이 정중함이 필요한 상황에서 발견될 수 있습니다.
현대적인 정의에서 「参る」는 몇 가지 주요 의미로 나뉩니다. 첫째, "가다" 또는 "오다"라는 의미의 겸손한 동사로 사용되며, 일본어 공손함의 겸손체인 「謙譲語」(kenjōgo)의 일부분입니다. 또한, 복종을 표현하거나 패배를 인정하는 데 사용될 수 있으며, 특정 상황에서 누군가가 극도로 괴롭거나 좌절했음을 나타낼 수도 있습니다. 예를 들어, 비즈니스 환경이나 사회적 상호작용에서 존경과 신중함을 나타내고자 할 때 사용되는 전형적인 문구들이 있습니다.
「参る」의 일상적인 문장에서의 사용은 일본 문화의 핵심인 사회적 상호작용에서의 조화와 존중을 유지하고자 하는 욕구와 관련이 있습니다. 역사적으로, 이 동사는 황제나 귀족의 다른 구성원과 같은 높은 지위의 사람들을 지칭하는 맥락에서 사용되었으며, 이는 당시 일본 사회에 깊이 뿌리내린 위계 구조를 반영합니다. 이러한 사용은 더 현대적인 형태로 종교적 또는 비즈니스 맥락에서도 여전히 존재하며, 위계와 존중은 여전히 중요한 역할을 수행합니다.
유의어 및 유사어
- 伺う (ukagau) - 방문하거나 정중하게 질문하다.
- 訪れる (otozureru) - 방문하다 (일반적으로, 특별히 존중하지 않고).
- 行く (iku) - 가다 (어딘가로 가는 행동).
- お参りする (omairi suru) - 기도와 함께 사원이나 성소를 방문합니다.
- お伺いする (o-ukagai suru) - 방문하거나 정중하게 물어보세요.
- お邪魔する (o-jama suru) - 방문하되 예의 있게 (일반적으로 누군가의 집에서).
- お見舞いする (omiwai suru) - 아픈 사람을 방문하다.
- お訪ねする (o-tazune suru) - 존경심을 가지고 누군가를 방문하기.
- おお願いする (o-negai suru) - 존경을 표하며 요청하기.
- お問い合わせする (o-toiawasu suru) - 존경하는 질문이나 요청을 하다.
- お尋ねする (o-tazune suru) - 존경심을 가지고 질문을 하거나 정보를 요청하기.
- お訪問する (o-houmon suru) - 존경심을 가지고 누군가를 방문하기.
- お出かけする (o-dekake suru) - 나가다, 어딘가에 가다.
- お越しになる (o-koshi ni naru) - Vir (존경으로).
- お越しいただく (o-koshi itadaku) - 존경하는 방식으로 방문할 특권.
- お越しいただける (o-koshi itadakeru) - 존중하는 방식으로 방문할 수 있다.
- お越しいただけます (o-koshi itadakemasu) - 방문하는 것이 가능하다 (존중하는 방식으로).
- お越しいただきます (o-koshi itadakimasu) - 나는 당신의 방문을 받을 것입니다(존중하는 방식으로).
- お越しいただくこと (o-koshi itadaku koto) - 존경하는 방식으로 방문하다.
발음이 같은 단어: まいる mairu
일본어로 쓰는 법 - (参る) mairu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (参る) mairu:
예문 - (参る) mairu
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
