번역 및 의미: 協調 - kyouchou

이 페이지에서는 일본어 단어 協調 (kyouchou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kyouchou

Kana: きょうちょう

범주: 명사

L: jlpt-n1

協調

번역 / 의미: 협력; 화해; 조화; 톰 (시장)

영어로 의미: co-operation;conciliation;harmony;firm (market) tone

정의: 두 명 이상의 사람이 함께 협력하여 공통의 목적이나 목표를 달성하는 것.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (協調) kyouchou

일본어 단어 「協調」 (kyouchou)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「協」와 「調」. 한자 「協」 (kyo)는 "협력하다" 또는 "노력을 합치다"를 의미하며, 「調」 (chou)는 "조정하다", "조화시키다" 또는 "규칙을 정하다"를 가리킵니다. 이 두 글자가 합쳐져 "조화" 또는 "조화로운 협력"이라는 개념을 형성하며, 공동의 목표를 달성하기 위해 사람들이 조율되고 조정된 방식으로 함께 일하는 아이디어를 불러일으킵니다. 「協」의 부수는 공동의 행동을 암시하고, 「調」는 균형과 조직을 의미합니다.

일본 문화에서 협력과 사회적 조화의 중요성은 깊이 뿌리내려져 있습니다. 이는 기업에서의 팀워크부터 일상적인 사회적 상호작용까지 일상의 많은 측면에 반영됩니다. 「協調」라는 용어는 이러한 관행을 강조하는 데 자주 사용되며, 조화로운 협력을 필수적인 미덕으로 강조합니다. 이 개념은 사회적 맥락뿐만 아니라 문화적, 교육적, 조직적 맥락으로도 확장되어, 각자가 공익을 추구하는 환경을 조성합니다.

이 단어의 기원은 일본 사회에서 불교와 유교의 영향을 거슬러 올라가며, 이는 역사적으로 연대감과 합의와 같은 가치를 촉진해 왔습니다. 이러한 가치는 일본의 사회적 역학을 이해하는 데 필수적입니다. 「協調」의 실천은 팀워크와 같은 이벤트에서 관찰할 수 있으며, 이곳에서는 집단 협력을 통해 효율성이 극대화되고, 참가자 간의 조화의 중요성을 강조하는 전통 의식에서도 나타납니다. 함께 일하고 조화를 이루는 것에 대한 이 인식은 일본의 의사소통 및 개인 관계에 상당한 영향을 미치며, 일상에서 사용하는 언어와 표현에도 영향을 미칩니다.

「協調」 뒤에 있는 이데올로기는 「チームワーク」 (팀워크)와 「相互協力」 (상호 협력)과 같은 보다 넓은 개념에서도 반향을 일으킵니다. 두 표현 모두 협력과 이해의 중요성을 강조하며, 이는 성공과 집단 복지의 열쇠로 작용합니다. 이러한 용어는 또한 집단의 이익을 우선시하며 효율적으로 도전을 극복하기 위해 조정과 조화를 중요하게 여기는 가치를 유사하게 설명합니다.