번역 및 의미: 区切り - kugiri
이 페이지에서는 일본어 단어 区切り (kugiri) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kugiri
Kana: くぎり
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 끝; 중지; 구두
영어로 의미: an end;a stop;punctuation
정의: 한계 혹은 구별하기 위해 놓은 기호.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (区切り) kugiri
단어 「区切り」 (kugiri)는 "분할" 또는 "분리"를 의미하는 일본어 표현입니다. 일본의 언어적 및 문화적 맥락에서, 이는 사건이나 작업의 연속에서 일시 중지, 결론 또는 분리 지점을 나타내기 위해 자주 사용됩니다. 경계를 설정하거나 한계를 정하는 개념은 이 용어를 이해하는 데 핵심적이며, 일상적인 사고와 행동의 조직 및 구조화 수단으로 기능합니다.
어원적으로, 「区切り」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「区」(ku)는 "섹션" 또는 "분할"을 의미하고, 「切り」(giri)는 "자르다"를 의미하는 동사 「切る」(kiru)에서 파생되었습니다. 이 복합 한자는 두 개의 뚜렷한 부분 사이에 세분화하거나 명확한 구분을 만드는 개념을 전달합니다. 이러한 문자 조합은 섹션을 부분으로 나누는 정신적 그림을 그리며, 이는 글쓰기에서 일상적인 의식 또는 심지어 감정적 생활에 이르기까지 다양한 맥락에 적용될 수 있습니다.
그의 어원 외에도, 「区切り」라는 용어의 문화적 및 사회적 사용은 일본 일상에서 질서와 명료함의 중요성을 반영합니다. 예를 들어, 작업 시간을 distinct한 세션으로 나누는 관행이나 이벤트를 조직하는 데 있어 「区切り」를 만드는 것은 각 섹션의 시작과 끝을 정의하는 데 도움이 되어 완전함과 명료함의 감각을 촉진합니다. 이 관행은 단순히 실용적인 것뿐만 아니라 심리적인 면도 있어, 갱신과 성찰을 위한 정신적인 여유를 제공합니다.
문맥의 변화에 따라 「区切り」는 「区切りをつける」(kugiri o tsukeru)와 같은 표현에 나타날 수 있으며, 이는 "끝을 내다" 또는 "무언가를 마무리하다"라는 의미입니다. 이러한 사용은 종료의 의도적인 행동을 시사하며, 이는 효과적인 의사소통과 업무 관리의 많은 측면에서 필수적입니다. 더 넓은 문화적 맥락에서 이러한 구분을 만드는 것은 의미 있는 전환과 내성의 순간을 나타낼 수 있으며, 이는 일본 문화에서의 조화와 균형에 대한 지속적인 추구를 반영합니다.
유의어 및 유사어
- 仕切り (shikiri) - 공간의 분할 또는 분리, 예를 들어 환경이나 방에서.
- 切り分け (kiriwake) - 작은 부분으로 나누거나 잘라내는 것으로, 일반적으로 분리되어야 하는 무언가를 언급합니다.
- 区分け (kubunke) - 분류 또는 범주화, 특히 그룹이나 지역 측면에서.
- 分け目 (wakeme) - 분할 또는 분리의 지점, 즉 어떤 것이 분리되는 곳을 나타내는 선이나 띠.
- 区画 (kukaku) - 도시 또는 토지 맥락에서 자주 사용되는 구역 또는 구역.
- 区域 (kuuiki) - 지역 또는 지역, 정의된 공간이나 지리적 경계를 강조합니다.
- 区分 (kubun) - 특정 카테고리에 초점을 맞춘 '범주화'와 유사한 분류 또는 분류.
관련 단어
발음이 같은 단어: くぎり kugiri
일본어로 쓰는 법 - (区切り) kugiri
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (区切り) kugiri:
예문 - (区切り) kugiri
다음은 몇 가지 예문입니다:
kugiri wo tsukeru
종지부를 찍을
절단
- 区切り (kugiri) - 절단점 또는 분할을 의미합니다.
- を (wo) - 객체 토큰
- つける (tsukeru) - 동사 "놓다" 또는 "추가하다"를 의미합니다.
Kugiri wo tsukeru koto wa taisetsu desu
한계를 설정하는 것이 중요합니다.
휴식을 취하는 것이 중요합니다.
- 区切り - 경계 - 이혼
- を - wo - 목적어 부사절
- つける - 츠케루 - 추가하다
- こと - koto - 추상 명사
- は - wa - 주제 제목
- 大切 - taisetsu - 중요한, 값진
- です - desu - 동사 "ser/estar" 현재형
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
