번역 및 의미: 包む - kurumu
이 페이지에서는 일본어 단어 包む (kurumu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kurumu
Kana: くるむ
범주: 동사
L: jlpt-n4, jlpt-n2, jlpt-n1
번역 / 의미: 삼키십시오. 관여한다; 끝내기 위해; 겹; 가방을 만들기 위해
영어로 의미: to be engulfed in;to be enveloped by;to wrap up;to tuck in;to pack;to do up;to cover with;to dress in;to conceal
정의: 외부의 내용을 감싸거나 덮어 숨기다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (包む) kurumu
일본어 "包む"는 "tsutsumu"로 읽히고, 변형된 "kuruむ", "kurumu"는 무언가를 감싸거나 덮는 동작을 나타냅니다. 두 단어 모두 참여한다는 중심 개념을 공유하지만 상황에 따라 사용법이 달라질 수 있습니다. 「包む」라는 단어는 단일 한자로 구성됩니다: 「包」는 연루 또는 보호와 관련된 다른 경우에도 사용됩니다. 이 한자는 봉투의 부수와 입의 부수로 구성되어 완전히 덮는다는 뜻을 나타냅니다.
역사적으로 「包む」의 사용은 물건을 천이나 종이로 감싸는 기술이 일상생활에 필수적이었던 고대 일본으로 거슬러 올라갑니다. 후로시키와 같은 포장 전통은 일본 문화에서 포장이라는 개념이 얼마나 중요한지를 보여주는 예입니다. 반면, 일반적으로 히라가나로 작성되는 「KURUむ」는 구어체에서 더 일반적이며 약간 다른 뉘앙스를 갖고 있어 좀 더 격식을 차리지 않거나 조심스럽게 포장하는 것을 암시하는 경우가 많습니다.
현대 일본 사회에서 이 단어들은 물리적인 맥락뿐만 아니라 은유적인 방식으로도 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 감정이나 특정 환경에 "휩싸이는" 시나리오를 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 따라서 「包む」와 「KURUむ」는 의미론적 핵심을 공유하지만, 그 적용의 미묘함은 일본어의 풍부함과 유연성에 대한 통찰력을 제공합니다.
동사 활용 包む
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 包む (kurumu)
- 包む 긍정적 형태
- 包まない 부정 형태
- 包みます 매끄러진 형태
- 包まないで 명령형 형태
유의어 및 유사어
- くるむ (kurumu) - 포장하다, 싸다.
- 巻く (maku) - 감싸다, 돌다.
- 包み込む (tsutsumikomu) - 완전히 감싸고, 깊이 포장하다.
- 包み隠す (tsutsumikakusu) - 감추다, 포장 안에 숨기다.
- 覆う (ou) - 덮기, 숨기기.
- 包装する (housou suru) - 포장, 운송을 위한 포장.
발음이 같은 단어: くるむ kurumu
일본어로 쓰는 법 - (包む) kurumu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (包む) kurumu:
예문 - (包む) kurumu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi wa purezento wo tsutsumu no ga jouzu desu
나는 선물을 포장하는 것이 좋습니다.
나는 선물을 포장하는 것이 좋습니다.
- 私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は (wa) - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
- プレゼント (purezento) - "선물"을 의미하는 명사
- を (wo) - 목적어 지시사는 동작의 대상을 나타냅니다.
- 包む (tsutsumu) - 포장하다.
- のが (noga) - 능력 주체를 나타내는 입자
- 上手 (jouzu) - 능숙한 (능숙한)
- です (desu) - 주어의 상태나 품질을 나타내는 연결 동사
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
