번역 및 의미: 勤まる - tsutomaru

이 페이지에서는 일본어 단어 勤まる (tsutomaru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: tsutomaru

Kana: つとまる

범주: 동사

L: jlpt-n1

勤まる

번역 / 의미: 적절하다; 동일하다; 올바르게 작동합니다

영어로 의미: to be fit for;to be equal to;to function properly

정의: 일을 할 수 있고 그 일에 적격하다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (勤まる) tsutomaru

일본어 단어 「勤ま루」(tsutomaru)는 일반적으로 직업이나 업무를 수행하거나 유지하는 데 있어 누군가의 능력이나 적합성을 나타내는 데 사용됩니다. 「勤ま루」의 어원은 일, 의무, 노력을 의미하는 「勤」(kin 또는 tsuto)와 완전하거나 적절한 능력이나 상태를 나타내는 접미사 「まRU」(마루)의 두 가지 주요 부분으로 이어집니다. 따라서 이 용어는 효과적으로 수행할 수 있거나 누군가의 손이 닿는 곳에 있는 작업에 대한 아이디어를 반영합니다.

일본어에서 「勤ま루」는 특정 채용 직위나 책임에 대한 개인의 적성이나 적합성을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 표현은 그 사람이 역할에 대한 요구나 기대를 충족할 수 있는지 여부를 평가하는 전문적인 맥락에서 특히 관련이 있습니다. 일반적인 행동으로서 일에 더 초점을 맞추는 「働KU」(하타라쿠)와 같은 다른 업무 관련 단어와는 달리 「勤まRU」는 당면한 업무에 대한 자신의 적합성에 초점을 맞춥니다.

역사적으로 이 단어는 효율성과 팀이나 조직 내에서 조화를 이루고 조화를 유지하는 개인의 능력에 높은 가치를 두는 일본의 업무 문화에 뿌리를 두고 있습니다. 이 표현은 일뿐만 아니라 일과 문화적 규범에 타협하고 적응하는 능력을 크게 강조하는 일본 사회를 반영한 ​​것으로 볼 수 있습니다. 「勤ま루」와 같은 사람에 대한 평가는 문화적 적합성과 역할에 대한 적합성을 특히 고려하는 채용 과정에서 기본이 될 수 있습니다. 언어의 이러한 특별한 측면은 개인과 집단의 조화에 대한 가치를 강조합니다.

동사 활용 勤まる

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 勤まる (tsutomaru)

  • 勤まり 사전의 형태
  • 勤まります - 공손한 형태
  • 勤まった 과거 간단형
  • 勤まっています 현재진행형
  • 勤まらない - 부정적인
  • 勤まりません 부정적 인 공손한

유의어 및 유사어

  • 適う (kanau) - 궁합이 맞다, 만나다
  • 合う (au) - Combinar, encaixar
  • 備わる (sokuwaru) - Estar equipado, possuir
  • 似合う (niau) - 잘생겼어, 어울려 (외관적으로)
  • こなす (konasu) - 수행하다, 능숙하게 수행하다
  • うまくいく (umaku iku) - 잘 지내고, 성공하다
  • ぴったり合う (pittari au) - Combinar perfeitamente
  • しっくりくる (shikkuri kuru) - 편안하게, 조화를 이루세요

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어

발음이 같은 단어: つとまる tsutomaru

일본어로 쓰는 법 - (勤まる) tsutomaru

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (勤まる) tsutomaru:

예문 - (勤まる) tsutomaru

다음은 몇 가지 예문입니다:

私はその仕事に勤まると思います。

Watashi wa sono shigoto ni tsutsumaru to omoimasu

나는이 일을 할 수 있다고 믿는다.

나는이 일을 위해 일할 것이라고 생각한다.

  • 私 (watashi) - 일본어로 '나'를 의미하는 인칭 대명사
  • は (wa) - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
  • その (sono) - "그"를 의미하는 실증 대명사
  • 仕事 (shigoto) - "노동"을 의미하는 명사
  • に (ni) - 작용 또는 행동의 기능이나 목적을 나타내는 입자
  • 勤まる (tsutsumaru) - '할 수 있다' 또는 '~에 적합하다'를 의미하는 동사
  • と (to) - 문구나 생각을 직접 인용했음을 나타내는 입자
  • 思います (omoimasu) - "생각하다" 또는 "믿다"를 의미하는 동사

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사

勤まる