번역 및 의미: 励ます - hagemasu
이 페이지에서는 일본어 단어 励ます (hagemasu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: hagemasu
Kana: はげます
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 격려; 비틀기; 높이 (목소리)
영어로 의미: to encourage;to cheer;to raise (the voice)
정의: 사람들을 격려하고 용기를 주는 것.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (励ます) hagemasu
일본어 단어 「励ます」 (hagemasu)는 "격려하다" 또는 "자극하다"는 의미의 동사입니다. 어려움이나 도전을 겪고 있는 사람에게 도덕적 지원이나 격려를 제공하는 행위를 설명하기 위해 일본 일상에서 널리 사용됩니다. 이 동사는 친구와 가족을 돕는 것부터 시작하여 동료가 지지의 말을 필요로 하는 직장 환경에 이르기까지 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 또한, 「励ます」는 인간 상호작용에서 필수적인 따뜻한 인간미와 공감의 감정을 담고 있습니다.
어원적으로, 「励ます」는 "노력하다" 또는 "격려하다"를 의미하는 한자 「励」(hagemasu)로 구성됩니다. 이 한자는 "힘" 또는 "권력"을 의미하는 부수 「力」(chikara)로 형성되어, 격려의 말이나 행동을 통해 누군가에게 힘이나 능력을 주는 의미를 나타냅니다. 동사의 원형은 「励ます」(hagemasu)지만, 시간과 공손함의 수준을 표현하기 위해 여러 형태로 활용될 수 있습니다. 예를 들어, 공손한 과거형인 「励ましました」(hagemashimashita)도 있습니다.
격려하거나 자극하는 행위의 기원은 상호 지원과 팀워크의 중요성을 강조하는 일본의 문화적 가치에 뿌리를 두고 있습니다. 이 행위는 스포츠, 교육, 전통적인 의식과 같은 일본의 일상생활의 다양한 측면과 밀접하게 연결되어 있습니다. 일본에서는 종종 극복의 맥락에서 이 단어가 사용되는 것을 볼 수 있으며, 사람에게 활력을 불어넣고 새롭게 힘과 결단으로 여정을 계속하길 바라는 의미입니다. 요약하자면, 표현 「励ます」는 사람들 간의 필수적인 정서적 지원을 상기시키며, 연대감과 동료애를 강화하는 역할을 합니다.
유의어 및 유사어
- 励まし (hagemashi) - Encouragement
- 励む (hagemu) - 노력하다; 서로 격려하다
- 鼓舞する (kobu suru) - 영감을 주다; 동기를 부여하다; 격려하다 (영감에 더 중점)
- 奮い立たせる (furuitataseru) - 일어나다; 행동할 마음을 가지다 (적극적인 동기 부여 강조)
관련 단어
발음이 같은 단어: はげます hagemasu
일본어로 쓰는 법 - (励ます) hagemasu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (励ます) hagemasu:
예문 - (励ます) hagemasu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi wa tomodachi o hagemasu tame ni kanojo ni ēru o okurimasu
친구를 격려하기 위해 격려 메시지를 보냅니다.
친구들을 격려하기 위해 그녀에게 맥주를 보냅니다.
- 私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は (wa) - 제1인칭 주제를 나타내는 문장 주제 표지입니다.
- 友達 (tomodachi) - "친구"를 의미하는 명사
- を (wo) - 목적어를 나타내는 부피티클, "친구"가 행동의 대상임을 나타낸다.
- 励ます (hagemasu) - 독려하다.
- ために (tameni) - 행동의 목적을 나타내는 표현, 이 경우 "친구를 격려하기 위해"
- 彼女 (kanojo) - "그녀"를 의미하는 명사
- に (ni) - 행위 대상을 나타내는 파티클로, 이 경우 "ela"는 격려의 대상이다
- エール (eeru) - "지원" 또는 "격려"를 의미하는 명사
- を (wo) - 목적어를 나타내는 부사로 행동의 대상이 "apoio"임을 나타냅니다.
- 送ります (okurimasu) - "보내다"를 의미하는 동사
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
