번역 및 의미: 助かる - tasukaru

이 페이지에서는 일본어 단어 助かる (tasukaru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: tasukaru

Kana: たすかる

범주: 명사

L: jlpt-n2

助かる

번역 / 의미: 구원을 받으십시오. 구조되었다. 생존하다; 유용한

영어로 의미: to be saved;to be rescued;to survive;to be helpful

정의: 위험이나 어려움을 피하기 위해.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (助かる) tasukaru

A expressão 「助かる」 (tasukaru)은 일본어에서 구원을 받거나 도움이 되는 행동을 나타내는 동사입니다. 일본어의 완료되지 않은 형태인 아오리스트에서 사용되며, 종종 현재 또는 미래로 이해되는 불확정적인 시제로 취급됩니다. 「助かる」의 어근은 「助ける」 (tasukeru)로, 이는 "구하다" 또는 "돕다"를 의미하는 타동사입니다.

어원에서 「助かる」는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 「助」(조 또는 타스), 단독으로 이해할 수 있는 도움이나 지원을 의미하며, 어미 「かる」(카루)는 일본어에서 수동형 또는 재귀형을 나타내는 파생 형태입니다. 「助」(타스)의 존재는 직접적으로 도움의 함의를 나타내고, 「かる」는 주체가 행동을 받는 것을 암시합니다.

「助かる」의 사용은 일상적인 상황에서 작은 도움을 제공하는 것부터, 임박한 위험에서 구해지는 것과 같은 더 위급한 상황에 이르기까지 다양한 맥락을 포함합니다. 이는 단순히 신체적 보호의 의미로 제한되지 않으며, 감정적 또는 재정적 부담의 완화와도 관련될 수 있습니다. 따라서 이 단어는 상호 의존성을 풍부하게 나타내며, 서로 돕는 것이 가치 있게 여겨지는 집단 문화의 특징을 보여줍니다.

언어 내에서 사람들은 어떤 상황에서 도움이 되었을 때 감사와 감사를 표현하기 위해 「助かります」(tasukarimasu)와 같은 정중한 형태인 테이네이(teinei)를 자주 사용합니다. 이 표현은 단순히 도움을 받는 행동을 반영할 뿐만 아니라, 받은 도움에 대한 깊은 안도감과 만족을 내포하고 있습니다.

유의어 및 유사어

  • 救われる (sukuwareru) - 구원받다
  • 助けられる (tasukerareru) - 도움을 받는 것
  • 救う (sukuu) - 저장하다
  • 手伝ってもらう (tetsudatte morau) - 도움 받기
  • 助けてもらう (tasukete morau) - 도움 받기
  • 救済される (kyūsai sareru) - 구조받다 (복지)
  • 救済する (kyūsai suru) - 구조 요청 (지원)
  • 救援される (kyūen sareru) - 구조받기
  • 救援する (kyūen suru) - 도와주다
  • お助けいただく (otasuke itadaku) - 도움을 받다 (정중한 형태)
  • 助け舟を出す (tasukebune o dasu) - 위기 상황에서 도움을 제공하기
  • 助け舟を出してもらう (tasukebune o dashite morau) - 위기 상황에서 도움 받기
  • 助けを求める (tasuke o motomeru) - 도와달라고 요청하기
  • 助けを呼ぶ (tasuke o yobu) - 도움을 요청하다
  • 助けを待つ (tasuke o matsu) - 도움을 기다리다
  • 助けを借りる (tasuke o kariru) - 도움 요청 및 사용
  • 助けを与える (tasuke o ataeru) - 도움을 제공하다
  • 助け合う (tasukeau) - 서로 도와주기
  • 助け合い (tasukeai) - Colaboração mútua
  • 助け合いの精神 (tasukeai no seishin) - 상호 도움의 정신
  • 助け合いの場 (tasukeai no ba) - 협력 공간
  • 助け合いの輪 (tasukeai no wa) - 상호 지원 원.
  • 助け合いの仲間 (tasukeai no nakama) - 상호 도움이 되는 동지들

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어

발음이 같은 단어: たすかる tasukaru

일본어로 쓰는 법 - (助かる) tasukaru

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (助かる) tasukaru:

예문 - (助かる) tasukaru

다음은 몇 가지 예문입니다:

결과가 없습니다.

다른 유형의 단어: 명사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사

助かる