번역 및 의미: 刷り - suri

이 페이지에서는 일본어 단어 刷り (suri) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: suri

Kana: すり

범주: 명사

L: jlpt-n1

刷り

번역 / 의미: 인쇄

영어로 의미: printing

정의: 종이나 기타 재료에 문자나 패턴을 인쇄하다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (刷り) suri

「刷り」(수리)라는 단어는 본질적으로 "인쇄" 또는 "편집"을 의미하는 일본어 용어입니다. 이는 종종 텍스트, 이미지 또는 그래픽 자료를 인쇄하는 과정과 관련됩니다. 일본어의 맥락에서 「刷り」는 인쇄라는 물리적 행위와 인쇄 결과를 모두 의미합니다. 역사적으로 인쇄 기술은 에도(1603~1868) 및 메이지(1868~1912) 시대에 목판화 및 기타 그래픽 복제 형태의 발전과 관련하여 일본에 깊은 뿌리를 두고 있습니다.

어원적으로 한자 「刷」(수리)는 부수 「刂」(잘라내기)와 「巾」(천, 천)으로 구성되어 있으며, 이는 함께 재료를 자르거나 표시하는 행위의 이미지를 연상시킵니다. 「刷」는 인쇄 행위를 지칭하기 위해 독립적으로 사용될 수 있지만, 「印刷」(insatsu)와 같은 다른 단어와 결합하여 사용되는 경우가 많습니다. 이는 보다 현대적이고 기술적인 의미에서 인쇄를 의미하며 디지털 방식도 포함합니다.

흥미롭게도 「수리」라는 단어는 문맥에 따라 다른 의미를 나타낼 수도 있습니다. 예를 들어, 다른 명사로서 「수리」는 "소매치기" 또는 "도둑"을 의미할 수 있으며, 이는 동음이의어 측면에서 일본어의 풍부함과 다양성을 보여줍니다. 이 이중 의미는 동일한 표현이 다른 해석의 여지를 열어줄 수 있는 언어의 복잡성과 문화적 깊이를 반영합니다. 따라서 일본어에서 「수리」의 뉘앙스를 이해하려면 문화적, 언어적 맥락의 중요성이 필수적입니다.