번역 및 의미: 別 - betsu

이 페이지에서는 일본어 단어 別 (betsu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: betsu

Kana: べつ

범주: 명사

L: jlpt-n4

別

번역 / 의미: 구별; 차이점; 다른; 다른; 특정한; 분리된; 추가의; 예외

영어로 의미: distinction;difference;different;another;particular;separate;extra;exception

정의: 사물, 사람 등을 구별하기 위해

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (別) betsu

일본어 단어 「別」 (betsu)는 "분리된" 또는 "다른"이라는 의미를 지닌 용어입니다. 어원적으로 이 표현은 중국어에서 기원하며, 중국 문자 別 (Bié)에서 파생된 것으로, 역시 "분리하다" 또는 "구별하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 「別」의 사용은 일본어에서 꽤 일반적이며, 종종 사물, 아이디어 또는 심지어 사람들 간의 구별이나 차이를 나타내는 데 사용됩니다.

「別」의 부수는 刂(칼, 즉, 검이나 칼)로, 주로 절단이나 분리와 관련된 한자에 자주 나타납니다. 이 부수는 용어 자체에 내재된 분리나 구별의 개념을 강화하는 데 도움을 줍니다. 실제로 이 단어는 여러 일상 생활의 상황에서 사용될 수 있으며, 예를 들어 다양한 범주, 분류를 언급하거나 어떤 것을 독특하거나 특별하게 구별할 때 사용할 수 있습니다.

언어적 맥락에서 「別」(베츠)는 여러 방식으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 상업적 또는 사회적 환경에서, 레스토랑의 "다른" 요리나 "별도의" 라이프스타일 선택과 같이 서로 다른 옵션을 구분하는 데 사용될 수 있습니다. 또한, 다른 단어와 결합하여 別々(べつべつ, 베츠베츠)와 같은 복합어를 만들 수 있으며, 이는 "개별적으로" 또는 "따로"를 의미합니다. 「別」의 다양한 맥락에 적응하는 능력은 일본어 어휘에서의 중요성과 중심성을 강조합니다.

그것은 실용적인 기능 외에도 특정한 문화적 의미를 지닌 표현입니다. 하모니와 집단이 종종 우선시되는 일본에서, 어떤 것을 「별」이라고 선택하거나 지적하는 것은 개성을 표현하거나 그룹 내에서 요소를 구별하는 데 의미 있을 수 있습니다. 이는 감정적이거나 철학적인 맥락에서도 적용될 수 있으며, 감정과 아이디어의 결합 또는 분리가 중요한 역할을 합니다.