번역 및 의미: 出合う - deau
이 페이지에서는 일본어 단어 出合う (deau) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: deau
Kana: であう
범주: 동사
L: jlpt-n3, jlpt-n1
번역 / 의미: 우연히 만나다; 만나다; 우연히 발견하다; 데이트를 하다
영어로 의미: to meet by chance;to come across;to happen to encounter;to hold a rendezvous;to have a date
정의: 우리는 처음 만났어, 우리 만났어.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (出合う) deau
어원 및 기원
일본어 표현 「出合う」(deau)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「出」와 「合」. 한자 「出」(de)는 "나가다" 또는 "나타나다"는 의미를 가지며, 「合」(au)는 "만나다" 또는 "모이다"는 뜻입니다. 이 두 글자는 함께 "만나다" 또는 "우연히 만나다"는 개념을 전달하는 동사를 형성합니다. 이런 간단하고 직관적인 한자의 결합은 일본어가 문자의 의미를 결합하여 새로운 개념을 창조하는 방식을 강조합니다.
Definição e Variações
「出合う」 (deau)은 예상치 않게 누군가나 무언가를 만나는 행위를 나타내는 동사입니다. 일반적으로 사람, 아이디어 또는 사건 간의 우연한 만남과 관련이 있습니다. 동사로서의 직접적인 사용 외에도, 「出合い」 (deai)는 "만남"이나 "모임"을 의미하는 파생 명사입니다. 이 변형은 우연이나 의미 있는 만남과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다.
사용 및 응용 프로그램
우연히 만났다는 말을 주로 예상치 못한 만남을 설명하는 데 사용되지만, 환영받는 만남을 의미할 수도 있습니다. 많은 문화에서 우연히 또는 운명적으로 만나는 아이디어는 매력적이며 인간 상호작용에서 깊은 공명을 일으킵니다. 일본에서는 이 표현이 종종 세렌디피티와 운명의 의미를 가지고 있으며, 이는 이야기를 비롯한 애니메이션 및 기타 문화 매체에서 캐릭터들이 우연히 만나게 되어 개인 여정에 중요한 변화를 가져오는 모습에서 볼 수 있습니다.
문화적 고려 사항
일본 문화의 맥락에서 우연의 개념과 인생의 길에서 나타나는 예기치 않은 연결을 중요시합니다. 우연한 만남은 종종 '엔이시'(縁)라고 알려진 더 넓은 인간 상호작용의 네트워크의 일부로 축하됩니다. 따라서 「出合う」는 만남이 카르마적 운명의 일부로 보이거나 삶을 풍요롭게 하는 경험의 일부로 간주될 수 있는 이러한 문화적 관점에 완벽하게 들어맞습니다.
동사 활용 出合う
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 出合う (deau)
- 出合う 사전의 형태
- 出合います 공손한 방법
- 出合って 폼아르 테
- 出合った 지난 형태
- 出合える 잠재적인 형태
- 出合おう 의지 형태
유의어 및 유사어
- 出会う (deau) - 우연히 누군가를 찾다, 알게 되다.
- 出くわす (dekuwasu) - 예기치 않게 누군가 혹은 무언가와 마주치다.
- 出合せる (deawaseru) - 소개하다, 연락을 주다 (두 사람이 서로 알게 하다를 의미)
- 遇遇する (souguu suru) - 특정 상황과 일반적으로 관련된 만남을 찾다.
- 出迎える (demukaeru) - 도착하는 사람을 맞이하다.
- 出合い (deai) - 만남, 두 사람이 만나는 순간.
- 出会い系 (deai kei) - 데이트 서비스 또는 웹사이트.
- 出会い系サイト (deai kei saito) - 데이트 웹사이트.
- 出会い系アプリ (deai kei apuri) - 데이트 앱.
- 出会い系サービス (deai kei sābisu) - 만남 서비스.
- 出会い系マッチングアプリ (deai kei macchingu apuri) - 매칭을 사용하는 데이트 앱.
- 出会い系マッチングサイト (deai kei macchingu saito) - 매칭을 사용하는 데이팅 사이트.
- 出会い系サイト利用者 (deai kei saito riyōsha) - 만남 사이트 사용자.
발음이 같은 단어: であう deau
일본어로 쓰는 법 - (出合う) deau
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (出合う) deau:
예문 - (出合う) deau
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashitachi wa guuzen ni deau ta
우리는 우연히 만났다.
우리는 우연히 서로를 알고 있습니다.
- 私たちは - "우리" 일본어
- 偶然に - 우연히
- 出合った - 우리는 만났어요.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
