번역 및 의미: 出切る - dekiru
이 페이지에서는 일본어 단어 出切る (dekiru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: dekiru
Kana: できる
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 벗어나십시오. 더 이상 당장
영어로 의미: to be out of;to have no more at hand
정의: 모두 다 소진되는 중
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (出切る) dekiru
어원 및 정의
일본어 단어 「出切る」 (dekiru)는 자주 포르투갈어로 "할 수 있다" 또는 "성공하다"로 번역됩니다. 이 표현은 가능성이나 능력의 개념을 포함합니다. 이 용어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「出」 (de), "나가다" 또는 "프로젝터화하다"는 의미와 「切る」 (kiru), "자르다" 또는 "완료하다"는 의미입니다. 함께 사용될 때 원래의 의미는 "완료할 수 있는 정도까지 무엇인가를 완성하다" 또는 "소진하다"라는 동작을 제안합니다. 이 단어의 발전은 현대 언어에서 더 넓은 사용을 가져왔습니다.
사용 및 변형
일상적인 사용에서, 「できる」(또한 dekiru라고 읽힘)는 현대 일본어에서 매우 일반적인 표현입니다. 그것은 누군가가 특정 작업을 수행할 수 있는 능력이 있음을 나타내거나, 어떤 것이 개인의 능력 안에 있음을 나타내는 데 사용됩니다. 이 표현은 "나는 일본어를 할 수 있다"와 같은 실용적인 상황에서부터 "이 계획은 실행 가능하다"와 같은 더 추상적인 맥락까지 매우 다양하게 적용될 수 있습니다.
기원 및 역사적 배경
역사적으로, 「出切る」라는 용어와 관련된 능력 개념은 언어가 고대 일본의 사회적 및 문화적 맥락의 강한 영향을 받았던 시기로 거슬러 올라갑니다. 기술과 업적은 종종 무술이나 수공예와 같은 특정 분야에서의 훈련 수준과 헌신에 연결되었습니다. 이 문화유산은 현대에서 이 단어의 사용에서도 여전히 울려 퍼지며, 종종 수행되는 작업에서의 숙련도나 능숙함을 암시합니다.
동사 활용 出切る
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 出切る (dekiru)
- 出切る - 기본 형태
- 出切ります - 공손한 형태
- 出切った 지난 형태
- 出切って - て형
유의어 및 유사어
- 切り出す (kiridasu) - 추출하거나 잘라내다, 보통 전체에서 무언가를 제거하는 맥락에서 사용됩니다.
- 切り離す (kirihanasu) - 무언가를 분리하거나 연결을 끊는 것, 일반적으로 전체의 일부를 제거하는 것과 관련이 있습니다.
- 切り捨てる (kirisuteru) - 버리거나 폐기하는 것은 일반적으로 더 이상 필요하지 않은 것을 없애는 것을 의미합니다.
- 切り分ける ( kiriwakeru) - 작은 부분으로 나누거나 분할하는 행동에 초점을 맞추다.
- 切り取る (kiritoru) - 잘라내기 또는 제거하기, 종이나 천과 같은 재료의 일부를 제거하는 데 초점을 맞추어.
관련 단어
발음이 같은 단어: できる dekiru
일본어로 쓰는 법 - (出切る) dekiru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (出切る) dekiru:
예문 - (出切る) dekiru
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
