번역 및 의미: 凌ぐ - shinogu
이 페이지에서는 일본어 단어 凌ぐ (shinogu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: shinogu
Kana: しのぐ
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 극복하다; 지원하다; 지원하다; 방지 (비); 피하다; 득점을 위해; 지원하다; 도전하다; 눈에 띄다; 식다
영어로 의미: to outdo;to surpass;to endure;to keep out (rain);to stave off;to tide over;to pull through;to defy;to slight;to excel;to eclipse
정의: 상대나 경쟁 상대 등을 통제하거나 물건을 통제하다. 우월한 (다른 사람들보다 우월한)
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (凌ぐ) shinogu
「凌ぐ」(시노구)라는 단어는 어려움을 극복하거나 처리한다는 생각을 중심으로 일련의 의미를 전달하는 일본어 동사입니다. 어원적으로는 한자 「凌」로 이루어져 있는데, 그 자체로 어떤 일을 끈기 있게 극복하다, 억제하다, 직면하다라는 의미를 갖습니다. 이 한자는 비기(雨)를 단순화한 형태와 얼음, 추위를 나타내는 부분으로 구성되어 악천후에 직면하는 것과 관련된 유래를 암시한다.
동사 「しのぐ」(시노구)의 용법은 문맥에 따라 달라질 수 있습니다. 많은 경우, 이는 추위를 견디는 것과 같은 물리적인 상황이든, 도전이나 장애물에 직면하는 것과 같은 보다 추상적인 상황이든, 어려운 조건을 견딜 수 있는 능력을 설명하는 데 사용됩니다. 즉, 「しのぐ」는 생존할 수 있을 뿐만 아니라, 복잡한 상황에서도 승리할 수 있는 능력이라고 생각하면 됩니다. 이러한 사용상의 유연성은 탄력성과 저항을 불러일으키는 단어로서 일본어에서 이 단어의 중요한 역할을 강조합니다.
역사적으로 「しのぐ」라는 단어는 적대적인 환경에 대처해야 했던 공동체의 삶의 방식과 관련이 있을 수 있습니다. 혹독한 겨울이나 기타 극심한 자연적 어려움을 겪는 장소에서는 극복해야 할 필요성을 포함하는 어휘가 자연스럽게 채택되었을 수 있습니다. 따라서 이 용어는 기상학적 역경을 나타내는 데 국한되지 않고 극복하기 위해 상당한 노력이 필요한 삶의 모든 상황을 포함합니다.
흥미롭게도 「しのぐ」는 대회에서 더 높은 수준에 도달하거나 다양한 분야에서 성과를 내는 것과 같이 질이나 양에서 어떤 것을 능가하거나 초과하는 것을 의미하는 보다 긍정적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다. 이런 의미에서 그것은 단지 저항의 말이 아니라 탁월함과 극복의 말이 됩니다.
동사 활용 凌ぐ
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 凌ぐ (shinogu)
- 凌ぐ - 기본 형태
- 凌い 지난 형태
- 凌いた 과거 형태로 활용된 동사
- 凌いて 연속체
- 凌いろ - 명령법
유의어 및 유사어
- 凌駕する (Ryōga suru) - 무언가의 품질이나 능력에서 뛰어나다.
- 超える (Koeru) - 초월하다, 한계를 넘어서는 것, 때때로 수량 측면에서의 극복을 강조하기 위해 사용된다.
- 上回る (Uemaru) - 수치적으로, 판매나 성과에서 능가하다.
- 優る (Masaru) - 더 높은 품질이나 능력에서 우수하다.
- 勝る (Masaru) - 누군가 또는 무언가와의 경쟁이나 비교에서 더 나은 것.
- 克服する (Kokufuku suru) - 어려움이나 장애물을 극복하다.
- 打ち勝つ (Uchikatsu) - 상대방이나 도전을 이기는 것, 종종 싸움이나 경쟁을 포함합니다.
- しのぐ (Shinogu) - 어려움을 견디고, 종종 회복력 있게 살아남다.
- かわす (Kawasu) - 무언가, 예를 들어 공격이나 어려움에서 피하거나 벗어나는 것.
- 逆転する (Gyakuten suru) - 불리한 상황을 유리한 상황으로 전환하다.
- 突破する (Toppasuru) - 장벽을 깨뜨리다, 특히 발전이나 진보의 의미에서.
- 乗り越える (Norikoeru) - 장애물을 극복하는 것은 종종 인생 경험의 의미에서입니다.
- 越え越す (Koekosu) - 무언가를 넘어 한계에 도달하거나 이를 초월하는 것.
- 凌ぎ切る (Shinogikiru) - 어려운 상황에서 완전히 극복하고 끝까지 저항하다.
- 越す (Kosu) - 지나가다, 초월하다, 여러 가지 움직임의 맥락에서 사용될 수 있다.
- しのぎを削る (Shinogi o kezuru) - 치열하게 경쟁하며, 각자가 서로를 능가하려고 노력하는.
관련 단어
발음이 같은 단어: しのぐ shinogu
일본어로 쓰는 법 - (凌ぐ) shinogu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (凌ぐ) shinogu:
예문 - (凌ぐ) shinogu
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kare wa kyōsō aite o shinogu chikara o motte iru
그는 경쟁사를 극복 할 힘이 있습니다.
그는 경쟁자를 극복 할 힘이 있습니다.
- 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
- は - 일본어의 주제 파티클
- 競争 - "경쟁"을 의미하는 일본어 명사
- 相手 - "상대" 또는 "적"을 의미하는 일본어 명사
- を - 일본어에서의 객체 제목
- 凌ぐ - 한자어 "극복"을 가리키는 일본어 동사
- 力 - 일본어 명사 "힘" 또는 "힘"을 의미합니다.
- 持っている - "가지다" 또는 "소유하다"를 의미하는 일본어 동사
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
