번역 및 의미: 全く - mattaku

이 페이지에서는 일본어 단어 全く (mattaku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: mattaku

Kana: まったく

범주: 부사

L: jlpt-n3

全く

번역 / 의미: 정말; 진심으로; 충분히; 완전히; 완전히; 아주; 사실은

영어로 의미: really;truly;entirely;completely;wholly;perfectly;indeed

정의: 아무 것도 없다. 결코. 조금도.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (全く) mattaku

표현 「全く」는 "mattaku"로 읽히며, 일본어에서 강도를 표현하기 위해 자주 사용되는 용어로, 종종 "완전히" 또는 "절대적으로"와 같이 총체성을 나타내는 다른 언어의 단어로 번역됩니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「全」는 "모두" 또는 "완전한"을 의미하고, 「く」는 발음을 완성하는 데 사용되는 히라가나입니다. 그 사용은 다재다능하여, 강조된 긍정적인 문장부터 짜증이나 좌절감을 표현하는 상황에 이르기까지 다양한 맥락에서 발견됩니다.

어원학적 관점에서 kanji 「全」은 고대 시대로 거슬러 올라가며, 입장을 나타내는 급진 「入」과 완전함 또는 완성의 개념을 암시하는 급진 「王」이 결합되어 있습니다. 따라서 kanji의 구성은 설명하는 것의 전체성과 완전성의 본질을 포착합니다. 용어의 일부분으로서 hiragana 「く」를 사용하는 것은 발음을 부드럽게 하고 일본어 문장 구조에 더 쉽게 통합되도록 돕습니다.

일상 생활에서 「全く」는 여러 가지 방식으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "이것은 완전히 사실입니다"와 같이 사실이나 의견을 강조할 때 사용됩니다. 또는 부정적인 맥락에서는 이 표현이 종종 실망이나 놀라움을 전달하며, 다른 언어의 감탄사와 유사하게 작용합니다. 이러한 이중적인 사용은 「全く」를 일본어 어휘에서 풍부하고 다면적인 표현으로 만들며, 언어가 맥락을 통해 미묘한 뉘앙스를 허용하는 방법을 보여줍니다. 더 나아가 살펴보면, 이 단어는 단순한 문자적 의미를 초월하는 용도가 있으며, 일상적인 상호작용에 깊이를 더합니다.