번역 및 의미: 俯く - utsumuku
이 페이지에서는 일본어 단어 俯く (utsumuku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: utsumuku
Kana: うつむく
범주: 동사
L: -
번역 / 의미: 수치심의 머리를 낮추십시오
영어로 의미: to hang one's head for shame
정의: 머리를 숙이고 위를 보지 마십시오.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (俯く) utsumuku
일본어 단어 「俯く」 (utsumuku)는 "고개를 숙이다" 또는 "아래를 바라보다"라는 의미의 동사입니다. 대부분의 경우, "아래를 바라보는" 행동은 내성, 슬픔, 수줍음 또는 반성을 나타내는 제스처를 포함합니다. 이 동사의 사용은 특히 문학 및 일상 대화에서 등장인물과 상황에 감정적인 깊이를 더할 수 있으며, 감정의 변화나 취약한 순간을 나타냅니다.
어원적으로, 「俯く」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「俯」(우타 또는 후)는 "기울다" 또는 "내리다"는 의미를 가지고 있고, 「く」(쿠)는 이 문맥에서 동사의 일부로 작용하나 독립적인 의미는 없습니다. 머리를 숙이는 행위는 많은 문화에서 깊이 뿌리내린 비언어적 표현으로, 존경, 경의 또는 내적 성찰을 나타냅니다.
일본 문화에서 고개를 숙이거나 아래를 보는 것은 여러 가지 함의를 가질 수 있습니다. 누군가 다른 사람에게 인사할 때는 존경의 표시일 수 있고, 수치심이나 후회의 감정을 나타낼 수도 있으며, 깊은 생각에 잠겨 있는 사람의 반영일 수도 있습니다. 이런 의미에서 「俯く」는 단순한 신체적 행동 이상의 것입니다; 그것은 감정적이고 문화적인 의미로 가득 찬 제스처입니다. 이 간단한 제스처가 사회적 및 개인적 맥락에서 얼마나 드러내는 것이 흥미로운지 지켜보는 것도 흥미롭습니다.
동사 활용 俯く
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 俯く (utsumuku)
- 俯く - 사전 형태
- 俯ける - 테형 형태
- 俯있어 - 테폼 활용형
- 俯지지 않다
- 俯있었다 - 과거형
유의어 및 유사어
- うつむく (utsumuku) - 고개를 숙이다
- 仰向けになる (aomuke ni naru) - 등을 대고 눕다
- 伏せる (fuseru) - 엎드리다
- 顔を伏せる (kao o fuseru) - 얼굴을 가리다
- 頭を下げる (atama o sageru) - 머리를 숙여 존경이나 사과의 표시로 삼다
- 身をかがめる (mi o kagameru) - 몸을 구부리거나 쪼그려 앉기
관련 단어
발음이 같은 단어: うつむく utsumuku
일본어로 쓰는 법 - (俯く) utsumuku
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (俯く) utsumuku:
예문 - (俯く) utsumuku
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kare wa hazukashikute utsumuite ita
그는 부끄러워하며 아래를 내려다보았다.
그는 부끄러워하며 거절했습니다.
- 彼 (kare) - 그
- は (wa) - 주제 기사
- 恥ずかしい (hazukashii) - Envergonhado
- くて (kute) - 접미사는 상태나 조건을 나타냅니다
- 俯いていた (utsumuiteita) - 아래를 보고 있었어요
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
